¹² Mwen vire pou m wè kiyès ki t ap pale avè m, e lè m vire, mwen wè sèt gwo chandelye an lò.

¹³ Nan mitan chandelye yo te gen yon moun ki te sanble ak yon pitit lòm. Li te gen yon rad long ki rive jouk nan pye l, ak yon senti an lò sou lestomak li.

¹⁴ Tèt li ak cheve l te blan, blan tankou lenn mouton, blan tankou lanèj, e je l te tankou flanm dife.

¹⁵ Pye l te tankou bwonz ki byen poli, ki pase nan yon gwo founo, e vwa l te tankou gwo bri anpil dlo.

¹⁶ Li te kenbe sèt zetwal nan men dwat li. Yon nepe file ki koupe de bò t ap soti nan bouch li, e figi l te tankou solèy la lè l ap klere ak tout fòs li.

¹⁷ Lè m wè l, mwen tonbe nan pye l tankou yon moun ki mouri. Li mete men dwat li sou mwen, li di: “Pa pè. Mwen se Premye a ak Dènye a,

¹⁸ sila a ki vivan an. Mwen te mouri, e gade, mwen vivan pou tout tan tout tan. Mwen kenbe kle lanmò ak kle Adès.”

¹² Mwen vire pou m wè kiyès ki t ap pale avè m, e lè m vire, mwen wè sèt gwo chandelye an lò.

¹³ Nan mitan chandelye yo te gen yon moun ki te sanble ak yon pitit lòm. Li te gen yon rad long ki rive jouk nan pye l, ak yon senti an lò sou lestomak li.

¹⁴ Tèt li ak cheve l te blan, blan tankou lenn mouton, blan tankou lanèj, e je l te tankou flanm dife.

¹⁵ Pye l te tankou bwonz ki byen poli, ki pase nan yon gwo founo, e vwa l te tankou gwo bri anpil dlo.

¹⁶ Li te kenbe sèt zetwal nan men dwat li. Yon nepe file ki koupe de bò t ap soti nan bouch li, e figi l te tankou solèy la lè l ap klere ak tout fòs li.

¹⁷ Lè m wè l, mwen tonbe nan pye l tankou yon moun ki mouri. Li mete men dwat li sou mwen, li di: “Pa pè. Mwen se Premye a ak Dènye a,

¹⁸ sila a ki vivan an. Mwen te mouri, e gade, mwen vivan pou tout tan tout tan. Mwen kenbe kle lanmò ak kle Adès.”

¹⁹ Nan aswè premye jou semèn nan, disip yo te reyini ak pòt yo fèmen akle, paske yo te pè chèf jwif yo. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di yo: “Lapè avèk nou.”

²⁰ Lè l fin di sa, li montre yo men l ak kòt li. Disip yo te kontan anpil lè yo wè Senyè a.

²¹ Jezi di yo ankò: “Lapè avèk nou. Menm jan Papa a voye m, se konsa m ap voye nou.”

²² Lè l fin di sa, li soufle sou yo, li di yo: “Resevwa Sentespri a.”

¹² Mwen vire pou m wè kiyès ki t ap pale avè m, e lè m vire, mwen wè sèt gwo chandelye an lò.

¹³ Nan mitan chandelye yo te gen yon moun ki te sanble ak yon pitit lòm. Li te gen yon rad long ki rive jouk nan pye l, ak yon senti an lò sou lestomak li.

¹⁴ Tèt li ak cheve l te blan, blan tankou lenn mouton, blan tankou lanèj, e je l te tankou flanm dife.

¹⁵ Pye l te tankou bwonz ki byen poli, ki pase nan yon gwo founo, e vwa l te tankou gwo bri anpil dlo.

¹⁶ Li te kenbe sèt zetwal nan men dwat li. Yon nepe file ki koupe de bò t ap soti nan bouch li, e figi l te tankou solèy la lè l ap klere ak tout fòs li.

¹⁷ Lè m wè l, mwen tonbe nan pye l tankou yon moun ki mouri. Li mete men dwat li sou mwen, li di: “Pa pè. Mwen se Premye a ak Dènye a,

¹⁸ sila a ki vivan an. Mwen te mouri, e gade, mwen vivan pou tout tan tout tan. Mwen kenbe kle lanmò ak kle Adès.”

¹⁹ Nan aswè premye jou semèn nan, disip yo te reyini ak pòt yo fèmen akle, paske yo te pè chèf jwif yo. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di yo: “Lapè avèk nou.”

²⁰ Lè l fin di sa, li montre yo men l ak kòt li. Disip yo te kontan anpil lè yo wè Senyè a.

²¹ Jezi di yo ankò: “Lapè avèk nou. Menm jan Papa a voye m, se konsa m ap voye nou.”

²² Lè l fin di sa, li soufle sou yo, li di yo: “Resevwa Sentespri a.”

¹ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Efèz la: Men sa sila a ki kenbe sèt zetwal yo nan men dwat li e ki mache nan mitan sèt chandelye an lò yo di:

² Mwen konnen sa ou fè, jan ou travay di, ak jan ou kenbe fèm. Mwen konnen ou pa ka sipòte moun ki mechan. Ou te teste moun ki di yo se apot men ki pa apot, e ou te dekouvri yo se mantè.

³ Ou kenbe fèm, ou sipòte soufrans poutèt non mwen, e ou pa bouke.

⁴ Men, men sa m gen kont ou: ou kite lanmou ou te genyen okòmansman an.

⁵ Kidonk, chonje kote ou te ye anvan ou te tonbe. Tounen vin jwenn mwen, e fè sa ou te konn fè okòmansman an. Si ou pa tounen, m ap vin jwenn ou e m ap wete chandelye ou nan plas li.

⁶ Men, gen yon bagay ki an favè ou: ou rayi sa Nikolayit yo ap fè, e mwen menm tou mwen rayi l.

⁷ Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo. Moun ki genyen batay la, m ap ba l dwa manje nan pye bwa ki bay lavi a, ki nan paradi Bondye a.”

¹ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Efèz la: Men sa sila a ki kenbe sèt zetwal yo nan men dwat li e ki mache nan mitan sèt chandelye an lò yo di:

² Mwen konnen sa ou fè, jan ou travay di, ak jan ou kenbe fèm. Mwen konnen ou pa ka sipòte moun ki mechan. Ou te teste moun ki di yo se apot men ki pa apot, e ou te dekouvri yo se mantè.

³ Ou kenbe fèm, ou sipòte soufrans poutèt non mwen, e ou pa bouke.

⁴ Men, men sa m gen kont ou: ou kite lanmou ou te genyen okòmansman an.

⁵ Kidonk, chonje kote ou te ye anvan ou te tonbe. Tounen vin jwenn mwen, e fè sa ou te konn fè okòmansman an. Si ou pa tounen, m ap vin jwenn ou e m ap wete chandelye ou nan plas li.

⁶ Men, gen yon bagay ki an favè ou: ou rayi sa Nikolayit yo ap fè, e mwen menm tou mwen rayi l.

⁷ Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo. Moun ki genyen batay la, m ap ba l dwa manje nan pye bwa ki bay lavi a, ki nan paradi Bondye a.”

⁹ “Menm jan Papa a renmen m, se konsa mwen renmen nou. Rete nan lanmou mwen.

¹⁰ Si nou obeyi kòmandman m yo, n ap rete nan lanmou mwen, menm jan mwen obeyi kòmandman Papa m e mwen rete nan lanmou li.

¹¹ Mwen di nou bagay sa yo pou lajwa m ka nan nou, e pou lajwa nou ka konplè.

¹² Men kòmandman mwen: renmen youn lòt jan mwen renmen nou an.

¹ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Efèz la: Men sa sila a ki kenbe sèt zetwal yo nan men dwat li e ki mache nan mitan sèt chandelye an lò yo di:

² Mwen konnen sa ou fè, jan ou travay di, ak jan ou kenbe fèm. Mwen konnen ou pa ka sipòte moun ki mechan. Ou te teste moun ki di yo se apot men ki pa apot, e ou te dekouvri yo se mantè.

³ Ou kenbe fèm, ou sipòte soufrans poutèt non mwen, e ou pa bouke.

⁴ Men, men sa m gen kont ou: ou kite lanmou ou te genyen okòmansman an.

⁵ Kidonk, chonje kote ou te ye anvan ou te tonbe. Tounen vin jwenn mwen, e fè sa ou te konn fè okòmansman an. Si ou pa tounen, m ap vin jwenn ou e m ap wete chandelye ou nan plas li.

⁶ Men, gen yon bagay ki an favè ou: ou rayi sa Nikolayit yo ap fè, e mwen menm tou mwen rayi l.

⁷ Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo. Moun ki genyen batay la, m ap ba l dwa manje nan pye bwa ki bay lavi a, ki nan paradi Bondye a.”

⁹ “Menm jan Papa a renmen m, se konsa mwen renmen nou. Rete nan lanmou mwen.

¹⁰ Si nou obeyi kòmandman m yo, n ap rete nan lanmou mwen, menm jan mwen obeyi kòmandman Papa m e mwen rete nan lanmou li.

¹¹ Mwen di nou bagay sa yo pou lajwa m ka nan nou, e pou lajwa nou ka konplè.

¹² Men kòmandman mwen: renmen youn lòt jan mwen renmen nou an.

¹⁴ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Lawodise a: Men sa Amèn nan, temwen fidèl e vrè a, sous tout sa Bondye kreye, di:

¹⁵ Mwen konnen sa ou fè. Ou pa ni frèt ni cho. Mwen ta renmen ou te youn oswa lòt.

¹⁶ Men, paske ou tyèd, ou pa ni cho ni frèt, mwen prèt pou m krache ou soti nan bouch mwen.

¹⁷ Ou di: ‘Mwen rich. Mwen fè lajan, e mwen pa bezwen anyen.’ Men ou pa wè ou se yon malere, yon moun ki fè pitye, pòv, avèg e toutouni.

¹⁸ Men konsèy mwen ba ou: achte nan men m lò ki pase nan dife, pou ou ka rich tout bon. Achte rad blan pou ou mete sou ou, pou wont toutouni ou pa parèt. E achte remèd pou mete nan je ou, pou ou ka wè.

¹⁹ Mwen korije e mwen disipline tout moun mwen renmen. Kidonk, mete kè ou ladan l, e tounen vin jwenn mwen.

²⁰ Gade, mwen kanpe devan pòt la, m ap frape. Si yon moun tande vwa m e li louvri pòt la, m ap antre, m ap manje avè l, e li menm avè m.

²¹ Moun ki genyen batay la, m ap ba l plas pou l chita avè m sou fotèy mwen, menm jan mwen te genyen batay la e mwen chita ak Papa m sou fotèy li.

²² Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo.”

¹⁴ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Lawodise a: Men sa Amèn nan, temwen fidèl e vrè a, sous tout sa Bondye kreye, di:

¹⁵ Mwen konnen sa ou fè. Ou pa ni frèt ni cho. Mwen ta renmen ou te youn oswa lòt.

¹⁶ Men, paske ou tyèd, ou pa ni cho ni frèt, mwen prèt pou m krache ou soti nan bouch mwen.

¹⁷ Ou di: ‘Mwen rich. Mwen fè lajan, e mwen pa bezwen anyen.’ Men ou pa wè ou se yon malere, yon moun ki fè pitye, pòv, avèg e toutouni.

¹⁸ Men konsèy mwen ba ou: achte nan men m lò ki pase nan dife, pou ou ka rich tout bon. Achte rad blan pou ou mete sou ou, pou wont toutouni ou pa parèt. E achte remèd pou mete nan je ou, pou ou ka wè.

¹⁹ Mwen korije e mwen disipline tout moun mwen renmen. Kidonk, mete kè ou ladan l, e tounen vin jwenn mwen.

²⁰ Gade, mwen kanpe devan pòt la, m ap frape. Si yon moun tande vwa m e li louvri pòt la, m ap antre, m ap manje avè l, e li menm avè m.

²¹ Moun ki genyen batay la, m ap ba l plas pou l chita avè m sou fotèy mwen, menm jan mwen te genyen batay la e mwen chita ak Papa m sou fotèy li.

²² Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo.”

¹ Jezi antre nan Jeriko, e li t ap travèse vil la.

² Te gen yon nonm la ki te rele Zache. Li te chèf pèseptè kontribisyon yo, e li te rich.

³ Li te vle wè kiyès Jezi te ye, men li pa t ka wè pa anwo foul la, paske li te kout.

⁴ Kidonk, li kouri devan, li monte nan yon pye sikomò pou l wè Jezi, paske Jezi te pral pase la.

⁵ Lè Jezi rive kote a, li leve je l, li di l: “Zache, prese desann. Jodi a fòk mwen rete lakay ou.”

⁶ Li prese desann, e li resevwa Jezi ak kè kontan.

⁷ Tout moun ki te wè sa kòmanse bougonnen: “Li al desann lakay yon pechè.”

⁸ Men Zache kanpe, li di Senyè a: “Gade, Senyè, m ap bay pòv yo mwatye nan sa m genyen. E si m te fè kòkòt ak nenpòt moun, m ap remèt li kat fwa plis.”

⁹ Jezi di l: “Jodi a delivrans antre lakay sa a, paske nonm sa a tou se yon pitit Abraram.

¹⁰ Pitit Lòm nan vini pou l chèche moun ki pèdi e pou l sove yo.”

¹⁴ “Ekri sa bay zanj legliz ki nan Lawodise a: Men sa Amèn nan, temwen fidèl e vrè a, sous tout sa Bondye kreye, di:

¹⁵ Mwen konnen sa ou fè. Ou pa ni frèt ni cho. Mwen ta renmen ou te youn oswa lòt.

¹⁶ Men, paske ou tyèd, ou pa ni cho ni frèt, mwen prèt pou m krache ou soti nan bouch mwen.

¹⁷ Ou di: ‘Mwen rich. Mwen fè lajan, e mwen pa bezwen anyen.’ Men ou pa wè ou se yon malere, yon moun ki fè pitye, pòv, avèg e toutouni.

¹⁸ Men konsèy mwen ba ou: achte nan men m lò ki pase nan dife, pou ou ka rich tout bon. Achte rad blan pou ou mete sou ou, pou wont toutouni ou pa parèt. E achte remèd pou mete nan je ou, pou ou ka wè.

¹⁹ Mwen korije e mwen disipline tout moun mwen renmen. Kidonk, mete kè ou ladan l, e tounen vin jwenn mwen.

²⁰ Gade, mwen kanpe devan pòt la, m ap frape. Si yon moun tande vwa m e li louvri pòt la, m ap antre, m ap manje avè l, e li menm avè m.

²¹ Moun ki genyen batay la, m ap ba l plas pou l chita avè m sou fotèy mwen, menm jan mwen te genyen batay la e mwen chita ak Papa m sou fotèy li.

²² Moun ki gen zòrèy, se pou l koute sa Lespri a ap di legliz yo.”

¹ Jezi antre nan Jeriko, e li t ap travèse vil la.

² Te gen yon nonm la ki te rele Zache. Li te chèf pèseptè kontribisyon yo, e li te rich.

³ Li te vle wè kiyès Jezi te ye, men li pa t ka wè pa anwo foul la, paske li te kout.

⁴ Kidonk, li kouri devan, li monte nan yon pye sikomò pou l wè Jezi, paske Jezi te pral pase la.

⁵ Lè Jezi rive kote a, li leve je l, li di l: “Zache, prese desann. Jodi a fòk mwen rete lakay ou.”

⁶ Li prese desann, e li resevwa Jezi ak kè kontan.

⁷ Tout moun ki te wè sa kòmanse bougonnen: “Li al desann lakay yon pechè.”

⁸ Men Zache kanpe, li di Senyè a: “Gade, Senyè, m ap bay pòv yo mwatye nan sa m genyen. E si m te fè kòkòt ak nenpòt moun, m ap remèt li kat fwa plis.”

⁹ Jezi di l: “Jodi a delivrans antre lakay sa a, paske nonm sa a tou se yon pitit Abraram.

¹⁰ Pitit Lòm nan vini pou l chèche moun ki pèdi e pou l sove yo.”

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè yon pòt louvri nan syèl la. Vwa mwen te tande anvan an, ki te sonnen tankou yon twonpèt, pale avè m: “Monte isit la, m ap montre ou sa ki dwe rive apre bagay sa yo.”

² Menm lè a, Lespri a te sou mwen, e mwen wè yon fotèy nan syèl la ak yon moun chita sou li.

³ Sila a ki te chita a te klere tankou pyè jasp ak pyè kònalin, e yon lakansyèl ki te sanble ak yon emwòd te fè wonn fotèy la.

⁴ Tout otou fotèy la te gen vennkat lòt fotèy, e sou yo te gen vennkat ansyen chita, abiye an blan, ak kouwòn an lò sou tèt yo.

⁵ Zèklè, gwo bri ak loraj t ap soti nan fotèy la. Devan fotèy la, sèt lanp t ap limen: se sèt lespri Bondye yo.

⁶ Devan fotèy la tou te gen yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè, klè tankou kristal. Nan mitan, tout otou fotèy la, te gen kat bèt vivan ki te kouvri ak je devan kou dèyè.

⁷ Premye bèt vivan an te sanble ak yon lyon, dezyèm nan ak yon bèf, twazyèm nan te gen figi tankou yon moun, e katriyèm nan te sanble ak yon malfini k ap vole.

⁸ Chak nan kat bèt vivan yo te gen sis zèl, e yo te kouvri ak je toupatou, deyò kou anndan. Lajounen kou lannwit yo pa janm sispann di: “Sen, sen, sen, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, sila a ki te la, ki la, e k ap vini an.”

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè yon pòt louvri nan syèl la. Vwa mwen te tande anvan an, ki te sonnen tankou yon twonpèt, pale avè m: “Monte isit la, m ap montre ou sa ki dwe rive apre bagay sa yo.”

² Menm lè a, Lespri a te sou mwen, e mwen wè yon fotèy nan syèl la ak yon moun chita sou li.

³ Sila a ki te chita a te klere tankou pyè jasp ak pyè kònalin, e yon lakansyèl ki te sanble ak yon emwòd te fè wonn fotèy la.

⁴ Tout otou fotèy la te gen vennkat lòt fotèy, e sou yo te gen vennkat ansyen chita, abiye an blan, ak kouwòn an lò sou tèt yo.

⁵ Zèklè, gwo bri ak loraj t ap soti nan fotèy la. Devan fotèy la, sèt lanp t ap limen: se sèt lespri Bondye yo.

⁶ Devan fotèy la tou te gen yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè, klè tankou kristal. Nan mitan, tout otou fotèy la, te gen kat bèt vivan ki te kouvri ak je devan kou dèyè.

⁷ Premye bèt vivan an te sanble ak yon lyon, dezyèm nan ak yon bèf, twazyèm nan te gen figi tankou yon moun, e katriyèm nan te sanble ak yon malfini k ap vole.

⁸ Chak nan kat bèt vivan yo te gen sis zèl, e yo te kouvri ak je toupatou, deyò kou anndan. Lajounen kou lannwit yo pa janm sispann di: “Sen, sen, sen, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, sila a ki te la, ki la, e k ap vini an.”

²⁵ Lè sa a, Jezi di: “Mwen fè lwanj ou, Papa, Senyè syèl la ak tè a, paske ou kache bagay sa yo pou moun ki gen sajès ak moun ki entèlijan, e ou montre yo bay timoun piti.

²⁶ Wi, Papa, se sa ki te fè ou plezi.

²⁷ Papa m remèt mwen tout bagay. Pèsonn pa vrèman konnen Pitit la sof Papa a, e pèsonn pa vrèman konnen Papa a sof Pitit la ak moun Pitit la chwazi pou l fè konnen l.

²⁸ “Vin jwenn mwen, nou tout ki bouke e ki anba chay lou, m ap ban nou repo.

²⁹ Pran jouk mwen sou nou, e aprann nan men m, paske mwen dou e mwen gen kè enb, e n ap jwenn repo pou nanm nou.

³⁰ Paske jouk mwen fasil pou pote, e chay mwen lejè.”

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè yon pòt louvri nan syèl la. Vwa mwen te tande anvan an, ki te sonnen tankou yon twonpèt, pale avè m: “Monte isit la, m ap montre ou sa ki dwe rive apre bagay sa yo.”

² Menm lè a, Lespri a te sou mwen, e mwen wè yon fotèy nan syèl la ak yon moun chita sou li.

³ Sila a ki te chita a te klere tankou pyè jasp ak pyè kònalin, e yon lakansyèl ki te sanble ak yon emwòd te fè wonn fotèy la.

⁴ Tout otou fotèy la te gen vennkat lòt fotèy, e sou yo te gen vennkat ansyen chita, abiye an blan, ak kouwòn an lò sou tèt yo.

⁵ Zèklè, gwo bri ak loraj t ap soti nan fotèy la. Devan fotèy la, sèt lanp t ap limen: se sèt lespri Bondye yo.

⁶ Devan fotèy la tou te gen yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè, klè tankou kristal. Nan mitan, tout otou fotèy la, te gen kat bèt vivan ki te kouvri ak je devan kou dèyè.

⁷ Premye bèt vivan an te sanble ak yon lyon, dezyèm nan ak yon bèf, twazyèm nan te gen figi tankou yon moun, e katriyèm nan te sanble ak yon malfini k ap vole.

⁸ Chak nan kat bèt vivan yo te gen sis zèl, e yo te kouvri ak je toupatou, deyò kou anndan. Lajounen kou lannwit yo pa janm sispann di: “Sen, sen, sen, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, sila a ki te la, ki la, e k ap vini an.”

²⁵ Lè sa a, Jezi di: “Mwen fè lwanj ou, Papa, Senyè syèl la ak tè a, paske ou kache bagay sa yo pou moun ki gen sajès ak moun ki entèlijan, e ou montre yo bay timoun piti.

²⁶ Wi, Papa, se sa ki te fè ou plezi.

²⁷ Papa m remèt mwen tout bagay. Pèsonn pa vrèman konnen Pitit la sof Papa a, e pèsonn pa vrèman konnen Papa a sof Pitit la ak moun Pitit la chwazi pou l fè konnen l.

²⁸ “Vin jwenn mwen, nou tout ki bouke e ki anba chay lou, m ap ban nou repo.

²⁹ Pran jouk mwen sou nou, e aprann nan men m, paske mwen dou e mwen gen kè enb, e n ap jwenn repo pou nanm nou.

³⁰ Paske jouk mwen fasil pou pote, e chay mwen lejè.”

¹ Apre sa, mwen wè yon woulo nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la. Li te ekri sou tou de bò, e li te fèmen ak sèt so.

² Mwen wè yon zanj ki gen anpil fòs k ap rele byen fò: “Kiyès ki merite kase so yo e louvri woulo a?”

³ Men pèsonn nan syèl la, ni sou tè a, ni anba tè a pa t ka louvri woulo a, ni menm gade anndan l.

⁴ Mwen te kriye, mwen te kriye, paske yo pa t jwenn pèsonn ki merite louvri woulo a ni gade anndan l.

⁵ Lè sa a, youn nan ansyen yo di m: “Sispann kriye. Gade, Lyon ki soti nan branch fanmi Jida a, Rasin David la, genyen batay la. Li ka louvri woulo a ak sèt so li yo.”

⁶ Apre sa, mwen wè yon Ti Mouton kanpe nan mitan fotèy la, ak kat bèt vivan yo ak ansyen yo tout otou l. Li te sanble yo te touye l. Li te gen sèt kòn ak sèt je, ki se sèt lespri Bondye yo ki voye sou tout tè a.

⁷ Li vini, li pran woulo a nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la.

⁸ Lè l fin pran l, kat bèt vivan yo ak vennkat ansyen yo tonbe ajenou devan Ti Mouton an. Chak ladan yo te kenbe yon gita ak bòl an lò plen lansan, ki se lapriyè pèp Bondye a.

⁹ Yo t ap chante yon chante tou nèf: “Ou merite pran woulo a e louvri so li yo, paske yo te touye ou, e ak san ou, ou te achte pou Bondye moun nan tout branch fanmi, tout lang, tout pèp ak tout nasyon.

¹⁰ Ou fè yo tounen yon wayòm ak prèt pou sèvi Bondye nou an, e y ap gouvènen sou tè a.”

¹ Apre sa, mwen wè yon woulo nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la. Li te ekri sou tou de bò, e li te fèmen ak sèt so.

² Mwen wè yon zanj ki gen anpil fòs k ap rele byen fò: “Kiyès ki merite kase so yo e louvri woulo a?”

³ Men pèsonn nan syèl la, ni sou tè a, ni anba tè a pa t ka louvri woulo a, ni menm gade anndan l.

⁴ Mwen te kriye, mwen te kriye, paske yo pa t jwenn pèsonn ki merite louvri woulo a ni gade anndan l.

⁵ Lè sa a, youn nan ansyen yo di m: “Sispann kriye. Gade, Lyon ki soti nan branch fanmi Jida a, Rasin David la, genyen batay la. Li ka louvri woulo a ak sèt so li yo.”

⁶ Apre sa, mwen wè yon Ti Mouton kanpe nan mitan fotèy la, ak kat bèt vivan yo ak ansyen yo tout otou l. Li te sanble yo te touye l. Li te gen sèt kòn ak sèt je, ki se sèt lespri Bondye yo ki voye sou tout tè a.

⁷ Li vini, li pran woulo a nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la.

⁸ Lè l fin pran l, kat bèt vivan yo ak vennkat ansyen yo tonbe ajenou devan Ti Mouton an. Chak ladan yo te kenbe yon gita ak bòl an lò plen lansan, ki se lapriyè pèp Bondye a.

⁹ Yo t ap chante yon chante tou nèf: “Ou merite pran woulo a e louvri so li yo, paske yo te touye ou, e ak san ou, ou te achte pou Bondye moun nan tout branch fanmi, tout lang, tout pèp ak tout nasyon.

¹⁰ Ou fè yo tounen yon wayòm ak prèt pou sèvi Bondye nou an, e y ap gouvènen sou tè a.”

²⁹ Nan demen, Jan wè Jezi k ap vin jwenn li, li di: “Gade! Ti Mouton Bondye a, ki wete peche mond lan.

³⁰ Se de li mwen t ap pale lè m te di: ‘Gen yon nonm k ap vini apre m ki pi enpòtan pase m, paske li te la anvan m.’

³¹ Mwen menm, mwen pa t konnen l, men mwen vin batize ak dlo pou l ka fè pèp Izrayèl la konnen l.”

³² Jan rann temwayaj sa a: “Mwen wè Lespri a desann soti nan syèl la tankou yon pijon, e li rete sou li.

³³ Mwen menm, mwen pa t konnen l, men sila a ki voye m batize ak dlo a te di m: ‘Moun ou wè Lespri a desann e rete sou li a, se li ki pral batize ak Sentespri a.’

³⁴ Mwen wè sa, e mwen temwaye se li ki Pitit Bondye a.”

¹ Apre sa, mwen wè yon woulo nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la. Li te ekri sou tou de bò, e li te fèmen ak sèt so.

² Mwen wè yon zanj ki gen anpil fòs k ap rele byen fò: “Kiyès ki merite kase so yo e louvri woulo a?”

³ Men pèsonn nan syèl la, ni sou tè a, ni anba tè a pa t ka louvri woulo a, ni menm gade anndan l.

⁴ Mwen te kriye, mwen te kriye, paske yo pa t jwenn pèsonn ki merite louvri woulo a ni gade anndan l.

⁵ Lè sa a, youn nan ansyen yo di m: “Sispann kriye. Gade, Lyon ki soti nan branch fanmi Jida a, Rasin David la, genyen batay la. Li ka louvri woulo a ak sèt so li yo.”

⁶ Apre sa, mwen wè yon Ti Mouton kanpe nan mitan fotèy la, ak kat bèt vivan yo ak ansyen yo tout otou l. Li te sanble yo te touye l. Li te gen sèt kòn ak sèt je, ki se sèt lespri Bondye yo ki voye sou tout tè a.

⁷ Li vini, li pran woulo a nan men dwat sila a ki te chita sou fotèy la.

⁸ Lè l fin pran l, kat bèt vivan yo ak vennkat ansyen yo tonbe ajenou devan Ti Mouton an. Chak ladan yo te kenbe yon gita ak bòl an lò plen lansan, ki se lapriyè pèp Bondye a.

⁹ Yo t ap chante yon chante tou nèf: “Ou merite pran woulo a e louvri so li yo, paske yo te touye ou, e ak san ou, ou te achte pou Bondye moun nan tout branch fanmi, tout lang, tout pèp ak tout nasyon.

¹⁰ Ou fè yo tounen yon wayòm ak prèt pou sèvi Bondye nou an, e y ap gouvènen sou tè a.”

²⁹ Nan demen, Jan wè Jezi k ap vin jwenn li, li di: “Gade! Ti Mouton Bondye a, ki wete peche mond lan.

³⁰ Se de li mwen t ap pale lè m te di: ‘Gen yon nonm k ap vini apre m ki pi enpòtan pase m, paske li te la anvan m.’

³¹ Mwen menm, mwen pa t konnen l, men mwen vin batize ak dlo pou l ka fè pèp Izrayèl la konnen l.”

³² Jan rann temwayaj sa a: “Mwen wè Lespri a desann soti nan syèl la tankou yon pijon, e li rete sou li.

³³ Mwen menm, mwen pa t konnen l, men sila a ki voye m batize ak dlo a te di m: ‘Moun ou wè Lespri a desann e rete sou li a, se li ki pral batize ak Sentespri a.’

³⁴ Mwen wè sa, e mwen temwaye se li ki Pitit Bondye a.”

⁹ Lè l louvri senkyèm so a, mwen wè anba lotèl la nanm moun yo te touye poutèt pawòl Bondye a e paske yo te kenbe temwayaj yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Mèt ki apa pou Bondye e ki vrè, jouk kilè ou pral jije moun ki rete sou tè a e fè jistis pou san nou?”

¹¹ Yo bay chak moun ladan yo yon rad blan, e yo di yo pou yo repoze yon ti tan ankò, jouk kantite lòt sèvitè parèy yo, frè ak sè yo ki t ap mouri menm jan ak yo a, te konplè.

¹² Mwen gade lè l louvri sizyèm so a. Te gen yon gwo tranblemanntè. Solèy la vin nwa tankou twal sak ki fèt ak pwal kabrit, e tout lalin nan vin wouj tankou san.

¹³ Zetwal nan syèl la tonbe atè, tankou lè yon gwo van souke yon pye fig frans e fig vèt yo tonbe.

¹⁴ Syèl la disparèt tankou yon woulo yo woule, e tout mòn ak tout zile deplase kite plas yo.

¹⁵ Lè sa a, wa sou tè a, chèf yo, kòmandan lame yo, moun rich yo, moun ki gen pouvwa yo, ak tout lòt moun, esklav kou moun lib, al kache nan twou wòch ak nan mitan wòch mòn yo.

¹⁶ Yo t ap di mòn yo ak wòch yo: “Tonbe sou nou, kache nou pou sila a ki chita sou fotèy la pa wè nou, e pou kòlè Ti Mouton an pa tonbe sou nou,

¹⁷ paske gwo jou kòlè yo a rive, e kiyès ki ka kanpe?”

⁹ Lè l louvri senkyèm so a, mwen wè anba lotèl la nanm moun yo te touye poutèt pawòl Bondye a e paske yo te kenbe temwayaj yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Mèt ki apa pou Bondye e ki vrè, jouk kilè ou pral jije moun ki rete sou tè a e fè jistis pou san nou?”

¹¹ Yo bay chak moun ladan yo yon rad blan, e yo di yo pou yo repoze yon ti tan ankò, jouk kantite lòt sèvitè parèy yo, frè ak sè yo ki t ap mouri menm jan ak yo a, te konplè.

¹² Mwen gade lè l louvri sizyèm so a. Te gen yon gwo tranblemanntè. Solèy la vin nwa tankou twal sak ki fèt ak pwal kabrit, e tout lalin nan vin wouj tankou san.

¹³ Zetwal nan syèl la tonbe atè, tankou lè yon gwo van souke yon pye fig frans e fig vèt yo tonbe.

¹⁴ Syèl la disparèt tankou yon woulo yo woule, e tout mòn ak tout zile deplase kite plas yo.

¹⁵ Lè sa a, wa sou tè a, chèf yo, kòmandan lame yo, moun rich yo, moun ki gen pouvwa yo, ak tout lòt moun, esklav kou moun lib, al kache nan twou wòch ak nan mitan wòch mòn yo.

¹⁶ Yo t ap di mòn yo ak wòch yo: “Tonbe sou nou, kache nou pou sila a ki chita sou fotèy la pa wè nou, e pou kòlè Ti Mouton an pa tonbe sou nou,

¹⁷ paske gwo jou kòlè yo a rive, e kiyès ki ka kanpe?”

³² Yo te mennen de lòt nonm, de kriminèl, ansanm ak Jezi pou yo touye yo.

³³ Lè yo rive kote yo rele Zo Tèt la, yo kloure l sou kwa la ansanm ak kriminèl yo, youn sou bò dwat li, lòt la sou bò gòch li.

³⁴ Jezi t ap di: “Papa, padonnen yo, paske yo pa konnen sa y ap fè.” E yo tire osò pou yo separe rad li.

⁹ Lè l louvri senkyèm so a, mwen wè anba lotèl la nanm moun yo te touye poutèt pawòl Bondye a e paske yo te kenbe temwayaj yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Mèt ki apa pou Bondye e ki vrè, jouk kilè ou pral jije moun ki rete sou tè a e fè jistis pou san nou?”

¹¹ Yo bay chak moun ladan yo yon rad blan, e yo di yo pou yo repoze yon ti tan ankò, jouk kantite lòt sèvitè parèy yo, frè ak sè yo ki t ap mouri menm jan ak yo a, te konplè.

¹² Mwen gade lè l louvri sizyèm so a. Te gen yon gwo tranblemanntè. Solèy la vin nwa tankou twal sak ki fèt ak pwal kabrit, e tout lalin nan vin wouj tankou san.

¹³ Zetwal nan syèl la tonbe atè, tankou lè yon gwo van souke yon pye fig frans e fig vèt yo tonbe.

¹⁴ Syèl la disparèt tankou yon woulo yo woule, e tout mòn ak tout zile deplase kite plas yo.

¹⁵ Lè sa a, wa sou tè a, chèf yo, kòmandan lame yo, moun rich yo, moun ki gen pouvwa yo, ak tout lòt moun, esklav kou moun lib, al kache nan twou wòch ak nan mitan wòch mòn yo.

¹⁶ Yo t ap di mòn yo ak wòch yo: “Tonbe sou nou, kache nou pou sila a ki chita sou fotèy la pa wè nou, e pou kòlè Ti Mouton an pa tonbe sou nou,

¹⁷ paske gwo jou kòlè yo a rive, e kiyès ki ka kanpe?”

³² Yo te mennen de lòt nonm, de kriminèl, ansanm ak Jezi pou yo touye yo.

³³ Lè yo rive kote yo rele Zo Tèt la, yo kloure l sou kwa la ansanm ak kriminèl yo, youn sou bò dwat li, lòt la sou bò gòch li.

³⁴ Jezi t ap di: “Papa, padonnen yo, paske yo pa konnen sa y ap fè.” E yo tire osò pou yo separe rad li.

⁹ Apre sa, mwen gade, e te gen yon foul moun tèlman gwo pèsonn pa t ka konte l, ki soti nan tout nasyon, tout branch fanmi, tout pèp ak tout lang. Yo te kanpe devan fotèy la ak devan Ti Mouton an, abiye ak rad blan, ak branch palmis nan men yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Delivrans lan soti nan Bondye nou an, ki chita sou fotèy la, ak nan Ti Mouton an!”

¹¹ Tout zanj yo te kanpe toutotou fotèy la, toutotou ansyen yo ak kat bèt vivan yo. Yo tonbe fas atè devan fotèy la, yo adore Bondye,

¹² yo di: “Amèn! Lwanj, glwa, sajès, remèsiman, respè, pouvwa ak fòs se pou Bondye nou an pou tout tan tout tan. Amèn!”

¹³ Lè sa a, youn nan ansyen yo mande m: “Moun sa yo ki abiye ak rad blan an, kiyès yo ye, e ki kote yo soti?”

¹⁴ Mwen reponn li: “Mèt, se ou ki konnen.” Li di m: “Se moun ki soti nan gwo soufrans lan. Yo lave rad yo, yo fè yo vin blan nan san Ti Mouton an.

¹⁵ Se poutèt sa yo devan fotèy Bondye a, e yo sèvi l lajounen kou lannwit nan tanp li a. Sila a ki chita sou fotèy la ap tann tant li sou yo.

¹⁶ Yo p ap janm grangou ankò, ni swaf ankò. Solèy la p ap frape yo, ni okenn chalè ki boule,

¹⁷ paske Ti Mouton ki nan mitan fotèy la ap gadò yo. L ap mennen yo bò sous dlo ki bay lavi, e Bondye ap siye tout dlo nan je yo.”

⁹ Apre sa, mwen gade, e te gen yon foul moun tèlman gwo pèsonn pa t ka konte l, ki soti nan tout nasyon, tout branch fanmi, tout pèp ak tout lang. Yo te kanpe devan fotèy la ak devan Ti Mouton an, abiye ak rad blan, ak branch palmis nan men yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Delivrans lan soti nan Bondye nou an, ki chita sou fotèy la, ak nan Ti Mouton an!”

¹¹ Tout zanj yo te kanpe toutotou fotèy la, toutotou ansyen yo ak kat bèt vivan yo. Yo tonbe fas atè devan fotèy la, yo adore Bondye,

¹² yo di: “Amèn! Lwanj, glwa, sajès, remèsiman, respè, pouvwa ak fòs se pou Bondye nou an pou tout tan tout tan. Amèn!”

¹³ Lè sa a, youn nan ansyen yo mande m: “Moun sa yo ki abiye ak rad blan an, kiyès yo ye, e ki kote yo soti?”

¹⁴ Mwen reponn li: “Mèt, se ou ki konnen.” Li di m: “Se moun ki soti nan gwo soufrans lan. Yo lave rad yo, yo fè yo vin blan nan san Ti Mouton an.

¹⁵ Se poutèt sa yo devan fotèy Bondye a, e yo sèvi l lajounen kou lannwit nan tanp li a. Sila a ki chita sou fotèy la ap tann tant li sou yo.

¹⁶ Yo p ap janm grangou ankò, ni swaf ankò. Solèy la p ap frape yo, ni okenn chalè ki boule,

¹⁷ paske Ti Mouton ki nan mitan fotèy la ap gadò yo. L ap mennen yo bò sous dlo ki bay lavi, e Bondye ap siye tout dlo nan je yo.”

²⁵ “Mwen di nou bagay sa yo pandan mwen toujou avèk nou.

²⁶ Men Sila a k ap ede nou an, Sentespri a, Papa a pral voye nan non mwen, l ap moutre nou tout bagay, e l ap fè nou chonje tout sa mwen te di nou.

²⁷ M ap kite lapè pou nou. M ap ban nou pwòp lapè pa m. Mwen pa ban nou l jan mond lan bay. Pa kite kè nou twouble ni pè.

⁹ Apre sa, mwen gade, e te gen yon foul moun tèlman gwo pèsonn pa t ka konte l, ki soti nan tout nasyon, tout branch fanmi, tout pèp ak tout lang. Yo te kanpe devan fotèy la ak devan Ti Mouton an, abiye ak rad blan, ak branch palmis nan men yo.

¹⁰ Yo t ap rele byen fò: “Delivrans lan soti nan Bondye nou an, ki chita sou fotèy la, ak nan Ti Mouton an!”

¹¹ Tout zanj yo te kanpe toutotou fotèy la, toutotou ansyen yo ak kat bèt vivan yo. Yo tonbe fas atè devan fotèy la, yo adore Bondye,

¹² yo di: “Amèn! Lwanj, glwa, sajès, remèsiman, respè, pouvwa ak fòs se pou Bondye nou an pou tout tan tout tan. Amèn!”

¹³ Lè sa a, youn nan ansyen yo mande m: “Moun sa yo ki abiye ak rad blan an, kiyès yo ye, e ki kote yo soti?”

¹⁴ Mwen reponn li: “Mèt, se ou ki konnen.” Li di m: “Se moun ki soti nan gwo soufrans lan. Yo lave rad yo, yo fè yo vin blan nan san Ti Mouton an.

¹⁵ Se poutèt sa yo devan fotèy Bondye a, e yo sèvi l lajounen kou lannwit nan tanp li a. Sila a ki chita sou fotèy la ap tann tant li sou yo.

¹⁶ Yo p ap janm grangou ankò, ni swaf ankò. Solèy la p ap frape yo, ni okenn chalè ki boule,

¹⁷ paske Ti Mouton ki nan mitan fotèy la ap gadò yo. L ap mennen yo bò sous dlo ki bay lavi, e Bondye ap siye tout dlo nan je yo.”

²⁵ “Mwen di nou bagay sa yo pandan mwen toujou avèk nou.

²⁶ Men Sila a k ap ede nou an, Sentespri a, Papa a pral voye nan non mwen, l ap moutre nou tout bagay, e l ap fè nou chonje tout sa mwen te di nou.

²⁷ M ap kite lapè pou nou. M ap ban nou pwòp lapè pa m. Mwen pa ban nou l jan mond lan bay. Pa kite kè nou twouble ni pè.

¹ Lè Ti Mouton an louvri setyèm so a, te gen silans nan syèl la pandan anviwon yon demi èdtan.

² Apre sa, mwen wè sèt zanj ki kanpe devan Bondye yo, e yo ba yo sèt twonpèt.

³ Yon lòt zanj, ki te kenbe yon ansanswa an lò, vin kanpe bò lotèl la. Yo ba li anpil lansan pou l ofri ansanm ak lapriyè tout pèp Bondye a sou lotèl an lò ki devan fotèy la.

⁴ Lafimen lansan an monte devan Bondye soti nan men zanj lan, ansanm ak lapriyè pèp Bondye a.

⁵ Apre sa, zanj lan pran ansanswa a, li plen l ak dife lotèl la, li voye l jete sou tè a. Te gen loraj, gwo bri, zèklè ak yon tranblemanntè.

¹ Lè Ti Mouton an louvri setyèm so a, te gen silans nan syèl la pandan anviwon yon demi èdtan.

² Apre sa, mwen wè sèt zanj ki kanpe devan Bondye yo, e yo ba yo sèt twonpèt.

³ Yon lòt zanj, ki te kenbe yon ansanswa an lò, vin kanpe bò lotèl la. Yo ba li anpil lansan pou l ofri ansanm ak lapriyè tout pèp Bondye a sou lotèl an lò ki devan fotèy la.

⁴ Lafimen lansan an monte devan Bondye soti nan men zanj lan, ansanm ak lapriyè pèp Bondye a.

⁵ Apre sa, zanj lan pran ansanswa a, li plen l ak dife lotèl la, li voye l jete sou tè a. Te gen loraj, gwo bri, zèklè ak yon tranblemanntè.

⁵ “Lè n ap priye, pa fè tankou ipokrit yo. Yo renmen kanpe priye nan sinagòg yo ak nan kwen lari yo pou moun ka wè yo. Se verite m ap di nou: yo deja resevwa tout rekonpans yo.

⁶ Men ou menm, lè w ap priye, antre nan chanm ou, fèmen pòt la, e priye Papa ou ki la kote moun pa wè a. Lè sa a, Papa ou ki wè sa k fèt an kachèt la ap rekonpanse ou.

⁷ Lè n ap priye, pa repete pawòl vid tankou moun ki pa konnen Bondye yo fè. Yo panse Bondye ap tande yo paske yo di anpil pawòl.

⁸ Pa fè tankou yo, paske Papa nou konnen sa nou bezwen anvan nou mande l.

¹ Lè Ti Mouton an louvri setyèm so a, te gen silans nan syèl la pandan anviwon yon demi èdtan.

² Apre sa, mwen wè sèt zanj ki kanpe devan Bondye yo, e yo ba yo sèt twonpèt.

³ Yon lòt zanj, ki te kenbe yon ansanswa an lò, vin kanpe bò lotèl la. Yo ba li anpil lansan pou l ofri ansanm ak lapriyè tout pèp Bondye a sou lotèl an lò ki devan fotèy la.

⁴ Lafimen lansan an monte devan Bondye soti nan men zanj lan, ansanm ak lapriyè pèp Bondye a.

⁵ Apre sa, zanj lan pran ansanswa a, li plen l ak dife lotèl la, li voye l jete sou tè a. Te gen loraj, gwo bri, zèklè ak yon tranblemanntè.

⁵ “Lè n ap priye, pa fè tankou ipokrit yo. Yo renmen kanpe priye nan sinagòg yo ak nan kwen lari yo pou moun ka wè yo. Se verite m ap di nou: yo deja resevwa tout rekonpans yo.

⁶ Men ou menm, lè w ap priye, antre nan chanm ou, fèmen pòt la, e priye Papa ou ki la kote moun pa wè a. Lè sa a, Papa ou ki wè sa k fèt an kachèt la ap rekonpanse ou.

⁷ Lè n ap priye, pa repete pawòl vid tankou moun ki pa konnen Bondye yo fè. Yo panse Bondye ap tande yo paske yo di anpil pawòl.

⁸ Pa fè tankou yo, paske Papa nou konnen sa nou bezwen anvan nou mande l.

¹ Senkyèm zanj lan kònen twonpèt li, e mwen wè yon zetwal ki te tonbe soti nan syèl la sou tè a. Yo ba li kle twou gwo gouf la.

² Lè l louvri twou gwo gouf la, lafimen monte soti ladan l tankou lafimen yon gwo founo, e lafimen ki soti nan twou a fè solèy la ak lè a vin nwa.

³ Krikèt soti nan lafimen an vin sou tè a, e yo ba yo pouvwa tankou pouvwa eskòpyon yo genyen.

⁴ Yo te resevwa lòd pou yo pa fè zèb sou tè a mal, ni okenn plant vèt, ni okenn pye bwa. Yo te ka fè mal sèlman moun ki pa t gen so Bondye a sou fwon yo.

⁵ Yo pa t gen dwa touye moun sa yo, men sèlman fè yo soufri pandan senk mwa, e doulè a te tankou pikan yon eskòpyon.

⁶ Nan jou sa yo, moun ap chèche lanmò e yo p ap jwenn li. Y ap anvi mouri, men lanmò ap kouri kite yo.

¹ Senkyèm zanj lan kònen twonpèt li, e mwen wè yon zetwal ki te tonbe soti nan syèl la sou tè a. Yo ba li kle twou gwo gouf la.

² Lè l louvri twou gwo gouf la, lafimen monte soti ladan l tankou lafimen yon gwo founo, e lafimen ki soti nan twou a fè solèy la ak lè a vin nwa.

³ Krikèt soti nan lafimen an vin sou tè a, e yo ba yo pouvwa tankou pouvwa eskòpyon yo genyen.

⁴ Yo te resevwa lòd pou yo pa fè zèb sou tè a mal, ni okenn plant vèt, ni okenn pye bwa. Yo te ka fè mal sèlman moun ki pa t gen so Bondye a sou fwon yo.

⁵ Yo pa t gen dwa touye moun sa yo, men sèlman fè yo soufri pandan senk mwa, e doulè a te tankou pikan yon eskòpyon.

⁶ Nan jou sa yo, moun ap chèche lanmò e yo p ap jwenn li. Y ap anvi mouri, men lanmò ap kouri kite yo.

¹⁴ Menm jan Moyiz te leve koulèv la sou yon poto nan dezè a, se konsa yo dwe leve Pitit Lòm nan,

¹⁵ pou tout moun ki kwè nan li ka gen lavi ki p ap janm fini an.

¹⁶ Paske Bondye tèlman renmen mond lan, li bay sèl Pitit li a, pou tout moun ki kwè nan li pa peri, men pou yo gen lavi ki p ap janm fini an.

¹⁷ Bondye pa t voye Pitit li a nan mond lan pou kondane mond lan, men pou mond lan ka sove gras a li.

¹ Senkyèm zanj lan kònen twonpèt li, e mwen wè yon zetwal ki te tonbe soti nan syèl la sou tè a. Yo ba li kle twou gwo gouf la.

² Lè l louvri twou gwo gouf la, lafimen monte soti ladan l tankou lafimen yon gwo founo, e lafimen ki soti nan twou a fè solèy la ak lè a vin nwa.

³ Krikèt soti nan lafimen an vin sou tè a, e yo ba yo pouvwa tankou pouvwa eskòpyon yo genyen.

⁴ Yo te resevwa lòd pou yo pa fè zèb sou tè a mal, ni okenn plant vèt, ni okenn pye bwa. Yo te ka fè mal sèlman moun ki pa t gen so Bondye a sou fwon yo.

⁵ Yo pa t gen dwa touye moun sa yo, men sèlman fè yo soufri pandan senk mwa, e doulè a te tankou pikan yon eskòpyon.

⁶ Nan jou sa yo, moun ap chèche lanmò e yo p ap jwenn li. Y ap anvi mouri, men lanmò ap kouri kite yo.

¹⁴ Menm jan Moyiz te leve koulèv la sou yon poto nan dezè a, se konsa yo dwe leve Pitit Lòm nan,

¹⁵ pou tout moun ki kwè nan li ka gen lavi ki p ap janm fini an.

¹⁶ Paske Bondye tèlman renmen mond lan, li bay sèl Pitit li a, pou tout moun ki kwè nan li pa peri, men pou yo gen lavi ki p ap janm fini an.

¹⁷ Bondye pa t voye Pitit li a nan mond lan pou kondane mond lan, men pou mond lan ka sove gras a li.

⁸ Lè sa a, vwa mwen te tande soti nan syèl la pale avè m ankò: “Ale pran woulo ki louvri nan men zanj ki kanpe sou lanmè a ak sou tè a.”

⁹ Konsa, mwen al jwenn zanj lan, mwen mande l ban m ti woulo a. Li di m: “Pran l, manje l. L ap fè vant ou anmè, men nan bouch ou l ap dous tankou siwo myèl.”

¹⁰ Mwen pran ti woulo a nan men zanj lan, mwen manje l. Nan bouch mwen li te dous tankou siwo myèl, men lè m fin manje l, vant mwen vin anmè.

¹¹ Lè sa a, yo di m: “Ou dwe pwofetize ankò sou anpil pèp, nasyon, lang ak wa.”

⁸ Lè sa a, vwa mwen te tande soti nan syèl la pale avè m ankò: “Ale pran woulo ki louvri nan men zanj ki kanpe sou lanmè a ak sou tè a.”

⁹ Konsa, mwen al jwenn zanj lan, mwen mande l ban m ti woulo a. Li di m: “Pran l, manje l. L ap fè vant ou anmè, men nan bouch ou l ap dous tankou siwo myèl.”

¹⁰ Mwen pran ti woulo a nan men zanj lan, mwen manje l. Nan bouch mwen li te dous tankou siwo myèl, men lè m fin manje l, vant mwen vin anmè.

¹¹ Lè sa a, yo di m: “Ou dwe pwofetize ankò sou anpil pèp, nasyon, lang ak wa.”

⁴² Jezi rele yo tout, li di yo: “Nou konnen moun yo konsidere kòm chèf nasyon yo fè moun yo sa yo vle, e gwo moun yo sèvi ak otorite yo sou yo.

⁴³ Se pa konsa pou sa ye nan mitan nou. Okontrè, moun ki vle vin gran nan mitan nou dwe sèvitè nou,

⁴⁴ e moun ki vle an premye nan mitan nou dwe esklav tout moun.

⁴⁵ Paske menm Pitit Lòm nan pa t vini pou moun sèvi l, men pou l sèvi, e pou l bay lavi l pou peye pou delivre anpil moun.”

⁸ Lè sa a, vwa mwen te tande soti nan syèl la pale avè m ankò: “Ale pran woulo ki louvri nan men zanj ki kanpe sou lanmè a ak sou tè a.”

⁹ Konsa, mwen al jwenn zanj lan, mwen mande l ban m ti woulo a. Li di m: “Pran l, manje l. L ap fè vant ou anmè, men nan bouch ou l ap dous tankou siwo myèl.”

¹⁰ Mwen pran ti woulo a nan men zanj lan, mwen manje l. Nan bouch mwen li te dous tankou siwo myèl, men lè m fin manje l, vant mwen vin anmè.

¹¹ Lè sa a, yo di m: “Ou dwe pwofetize ankò sou anpil pèp, nasyon, lang ak wa.”

⁴² Jezi rele yo tout, li di yo: “Nou konnen moun yo konsidere kòm chèf nasyon yo fè moun yo sa yo vle, e gwo moun yo sèvi ak otorite yo sou yo.

⁴³ Se pa konsa pou sa ye nan mitan nou. Okontrè, moun ki vle vin gran nan mitan nou dwe sèvitè nou,

⁴⁴ e moun ki vle an premye nan mitan nou dwe esklav tout moun.

⁴⁵ Paske menm Pitit Lòm nan pa t vini pou moun sèvi l, men pou l sèvi, e pou l bay lavi l pou peye pou delivre anpil moun.”

³ “M ap bay de temwen mwen yo otorite, e y ap bay mesaj Bondye pandan mil desanswasant jou, abiye ak rad sak.”

⁴ Se yo ki de pye oliv yo ak de chandelye yo ki kanpe devan Senyè tè a.

⁵ Si yon moun eseye fè yo mal, dife soti nan bouch yo e li detwi lènmi yo. Se konsa nenpòt moun ki vle fè yo mal dwe mouri.

⁶ Yo gen pouvwa pou fèmen syèl la pou lapli pa tonbe pandan y ap bay mesaj Bondye. Yo gen pouvwa pou fè dlo tounen san, e pou frape tè a ak tout kalite malè chak fwa yo vle.

⁷ Lè yo fin rann temwayaj yo, bèt ki soti nan gwo gouf la ap fè lagè kont yo. L ap genyen yo, e l ap touye yo.

⁸ Kadav yo ap rete nan lari gwo vil la, ki rele, nan sans espirityèl, Sodòm ak Ejip, kote yo te kloure Senyè yo a sou kwa tou.

⁹ Pandan twa jou edmi, moun nan tout pèp, tout branch fanmi, tout lang ak tout nasyon ap gade kadav yo, e yo p ap kite yo antere yo.

¹⁰ Moun ki rete sou tè a ap fè fèt poutèt yo. Y ap kontan, y ap voye kado bay youn lòt, paske de pwofèt sa yo te fè yo soufri.

¹¹ Men apre twa jou edmi yo, souf lavi ki soti nan Bondye antre nan yo, e yo kanpe sou pye yo. Yon gwo laperèz tonbe sou tout moun ki te wè yo.

¹² Lè sa a, yo tande yon gwo vwa ki soti nan syèl la ki di yo: “Monte isit la.” E yo monte nan syèl la nan yon nwaj pandan lènmi yo t ap gade yo.

³ “M ap bay de temwen mwen yo otorite, e y ap bay mesaj Bondye pandan mil desanswasant jou, abiye ak rad sak.”

⁴ Se yo ki de pye oliv yo ak de chandelye yo ki kanpe devan Senyè tè a.

⁵ Si yon moun eseye fè yo mal, dife soti nan bouch yo e li detwi lènmi yo. Se konsa nenpòt moun ki vle fè yo mal dwe mouri.

⁶ Yo gen pouvwa pou fèmen syèl la pou lapli pa tonbe pandan y ap bay mesaj Bondye. Yo gen pouvwa pou fè dlo tounen san, e pou frape tè a ak tout kalite malè chak fwa yo vle.

⁷ Lè yo fin rann temwayaj yo, bèt ki soti nan gwo gouf la ap fè lagè kont yo. L ap genyen yo, e l ap touye yo.

⁸ Kadav yo ap rete nan lari gwo vil la, ki rele, nan sans espirityèl, Sodòm ak Ejip, kote yo te kloure Senyè yo a sou kwa tou.

⁹ Pandan twa jou edmi, moun nan tout pèp, tout branch fanmi, tout lang ak tout nasyon ap gade kadav yo, e yo p ap kite yo antere yo.

¹⁰ Moun ki rete sou tè a ap fè fèt poutèt yo. Y ap kontan, y ap voye kado bay youn lòt, paske de pwofèt sa yo te fè yo soufri.

¹¹ Men apre twa jou edmi yo, souf lavi ki soti nan Bondye antre nan yo, e yo kanpe sou pye yo. Yon gwo laperèz tonbe sou tout moun ki te wè yo.

¹² Lè sa a, yo tande yon gwo vwa ki soti nan syèl la ki di yo: “Monte isit la.” E yo monte nan syèl la nan yon nwaj pandan lènmi yo t ap gade yo.

²⁴ Se verite m ap di nou: yon grenn ble rete yon sèl grenn si l pa tonbe nan tè a e si l pa mouri. Men si l mouri, li bay yon gwo rekòt.

²⁵ Moun ki renmen lavi l ap pèdi l, e moun ki rayi lavi l nan mond sa a ap kenbe l pou lavi ki p ap janm fini an.

²⁶ Moun ki sèvi m dwe swiv mwen, e kote m ye a, sèvitè m ap la tou. Papa m ap onore moun ki sèvi m.

³ “M ap bay de temwen mwen yo otorite, e y ap bay mesaj Bondye pandan mil desanswasant jou, abiye ak rad sak.”

⁴ Se yo ki de pye oliv yo ak de chandelye yo ki kanpe devan Senyè tè a.

⁵ Si yon moun eseye fè yo mal, dife soti nan bouch yo e li detwi lènmi yo. Se konsa nenpòt moun ki vle fè yo mal dwe mouri.

⁶ Yo gen pouvwa pou fèmen syèl la pou lapli pa tonbe pandan y ap bay mesaj Bondye. Yo gen pouvwa pou fè dlo tounen san, e pou frape tè a ak tout kalite malè chak fwa yo vle.

⁷ Lè yo fin rann temwayaj yo, bèt ki soti nan gwo gouf la ap fè lagè kont yo. L ap genyen yo, e l ap touye yo.

⁸ Kadav yo ap rete nan lari gwo vil la, ki rele, nan sans espirityèl, Sodòm ak Ejip, kote yo te kloure Senyè yo a sou kwa tou.

⁹ Pandan twa jou edmi, moun nan tout pèp, tout branch fanmi, tout lang ak tout nasyon ap gade kadav yo, e yo p ap kite yo antere yo.

¹⁰ Moun ki rete sou tè a ap fè fèt poutèt yo. Y ap kontan, y ap voye kado bay youn lòt, paske de pwofèt sa yo te fè yo soufri.

¹¹ Men apre twa jou edmi yo, souf lavi ki soti nan Bondye antre nan yo, e yo kanpe sou pye yo. Yon gwo laperèz tonbe sou tout moun ki te wè yo.

¹² Lè sa a, yo tande yon gwo vwa ki soti nan syèl la ki di yo: “Monte isit la.” E yo monte nan syèl la nan yon nwaj pandan lènmi yo t ap gade yo.

²⁴ Se verite m ap di nou: yon grenn ble rete yon sèl grenn si l pa tonbe nan tè a e si l pa mouri. Men si l mouri, li bay yon gwo rekòt.

²⁵ Moun ki renmen lavi l ap pèdi l, e moun ki rayi lavi l nan mond sa a ap kenbe l pou lavi ki p ap janm fini an.

²⁶ Moun ki sèvi m dwe swiv mwen, e kote m ye a, sèvitè m ap la tou. Papa m ap onore moun ki sèvi m.

⁷ Lè sa a, yon lagè pete nan syèl la. Michèl ak zanj li yo goumen kont dragon an, e dragon an ak zanj li yo goumen tounen.

⁸ Men yo pa t gen ase fòs, e pa t gen plas pou yo nan syèl la ankò.

⁹ Yo voye gwo dragon an jete, ansyen koulèv sa a yo rele dyab la ak Satan, k ap twonpe tout mond lan. Yo voye l jete sou tè a, e yo voye zanj li yo jete avè l.

¹⁰ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa nan syèl la ki di: “Kounye a, delivrans lan, pouvwa a ak wayòm Bondye nou an rive, ansanm ak otorite Kris li a. Paske yo voye akizatè frè ak sè nou yo jete, sila a ki t ap akize yo devan Bondye nou an lajounen kou lannwit.

¹¹ Yo genyen batay la kont li gras a san Ti Mouton an ak gras a pawòl temwayaj yo. Yo pa t kenbe lavi yo sere, menm lè yo te devan lanmò.

¹² Se poutèt sa, fè kè nou kontan, nou menm syèl yo, ak tout moun ki rete ladan nou! Men malè pou tè a ak lanmè a, paske dyab la desann vin jwenn nou, li plen kòlè, paske li konnen li gen yon ti tan sèlman ki rete l.”

⁷ Lè sa a, yon lagè pete nan syèl la. Michèl ak zanj li yo goumen kont dragon an, e dragon an ak zanj li yo goumen tounen.

⁸ Men yo pa t gen ase fòs, e pa t gen plas pou yo nan syèl la ankò.

⁹ Yo voye gwo dragon an jete, ansyen koulèv sa a yo rele dyab la ak Satan, k ap twonpe tout mond lan. Yo voye l jete sou tè a, e yo voye zanj li yo jete avè l.

¹⁰ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa nan syèl la ki di: “Kounye a, delivrans lan, pouvwa a ak wayòm Bondye nou an rive, ansanm ak otorite Kris li a. Paske yo voye akizatè frè ak sè nou yo jete, sila a ki t ap akize yo devan Bondye nou an lajounen kou lannwit.

¹¹ Yo genyen batay la kont li gras a san Ti Mouton an ak gras a pawòl temwayaj yo. Yo pa t kenbe lavi yo sere, menm lè yo te devan lanmò.

¹² Se poutèt sa, fè kè nou kontan, nou menm syèl yo, ak tout moun ki rete ladan nou! Men malè pou tè a ak lanmè a, paske dyab la desann vin jwenn nou, li plen kòlè, paske li konnen li gen yon ti tan sèlman ki rete l.”

²⁰ Se verite m ap di nou: n ap kriye, n ap fè dèy, pandan mond lan ap fè kè l kontan. N ap plen lapenn, men lapenn nou ap tounen lajwa.

²¹ Yon fanm k ap akouche gen doulè paske lè l rive. Men lè pitit la fin fèt, li pa chonje soufrans lan ankò, paske li tèlman kontan yon timoun fèt sou latè.

²² Se konsa sa ye pou nou tou. Kounye a nou gen lapenn, men m ap wè nou ankò. Lè sa a, kè nou ap kontan, e pèsonn p ap ka wete lajwa nou.

³³ Mwen di nou bagay sa yo pou nou ka gen lapè nan mwen. Nan mond lan n ap gen difikilte. Men pran kouraj: mwen genyen batay la kont mond lan.”

⁷ Lè sa a, yon lagè pete nan syèl la. Michèl ak zanj li yo goumen kont dragon an, e dragon an ak zanj li yo goumen tounen.

⁸ Men yo pa t gen ase fòs, e pa t gen plas pou yo nan syèl la ankò.

⁹ Yo voye gwo dragon an jete, ansyen koulèv sa a yo rele dyab la ak Satan, k ap twonpe tout mond lan. Yo voye l jete sou tè a, e yo voye zanj li yo jete avè l.

¹⁰ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa nan syèl la ki di: “Kounye a, delivrans lan, pouvwa a ak wayòm Bondye nou an rive, ansanm ak otorite Kris li a. Paske yo voye akizatè frè ak sè nou yo jete, sila a ki t ap akize yo devan Bondye nou an lajounen kou lannwit.

¹¹ Yo genyen batay la kont li gras a san Ti Mouton an ak gras a pawòl temwayaj yo. Yo pa t kenbe lavi yo sere, menm lè yo te devan lanmò.

¹² Se poutèt sa, fè kè nou kontan, nou menm syèl yo, ak tout moun ki rete ladan nou! Men malè pou tè a ak lanmè a, paske dyab la desann vin jwenn nou, li plen kòlè, paske li konnen li gen yon ti tan sèlman ki rete l.”

²⁰ Se verite m ap di nou: n ap kriye, n ap fè dèy, pandan mond lan ap fè kè l kontan. N ap plen lapenn, men lapenn nou ap tounen lajwa.

²¹ Yon fanm k ap akouche gen doulè paske lè l rive. Men lè pitit la fin fèt, li pa chonje soufrans lan ankò, paske li tèlman kontan yon timoun fèt sou latè.

²² Se konsa sa ye pou nou tou. Kounye a nou gen lapenn, men m ap wè nou ankò. Lè sa a, kè nou ap kontan, e pèsonn p ap ka wete lajwa nou.

³³ Mwen di nou bagay sa yo pou nou ka gen lapè nan mwen. Nan mond lan n ap gen difikilte. Men pran kouraj: mwen genyen batay la kont mond lan.”

¹¹ Apre sa, mwen wè yon lòt bèt k ap soti nan tè a. Li te gen de kòn tankou yon ti mouton, men li te pale tankou yon dragon.

¹² Li sèvi ak tout otorite premye bèt la nan plas li, e li fè tè a ak moun ki rete sou li adore premye bèt la, sila a ki te gen yon blesi pou l mouri ki te geri a.

¹³ Li fè gwo mirak, li menm fè dife desann soti nan syèl la sou tè a devan tout moun.

¹⁴ Poutèt mirak yo te pèmèt li fè nan plas premye bèt la, li twonpe moun ki rete sou tè a. Li di yo fè yon estati pou onore bèt ki te blese ak nepe a e ki te viv kanmenm lan.

¹¹ Apre sa, mwen wè yon lòt bèt k ap soti nan tè a. Li te gen de kòn tankou yon ti mouton, men li te pale tankou yon dragon.

¹² Li sèvi ak tout otorite premye bèt la nan plas li, e li fè tè a ak moun ki rete sou li adore premye bèt la, sila a ki te gen yon blesi pou l mouri ki te geri a.

¹³ Li fè gwo mirak, li menm fè dife desann soti nan syèl la sou tè a devan tout moun.

¹⁴ Poutèt mirak yo te pèmèt li fè nan plas premye bèt la, li twonpe moun ki rete sou tè a. Li di yo fè yon estati pou onore bèt ki te blese ak nepe a e ki te viv kanmenm lan.

¹⁵ “Veye kò nou ak fo pwofèt yo. Yo vin jwenn nou abiye tankou mouton, men anndan yo se lou ki grangou.

¹⁶ N ap rekonèt yo nan fwi yo bay. Èske moun keyi rezen nan pye pikan, oswa fig nan pye chadwon?

¹⁷ Menm jan an, tout bon pye bwa bay bon fwi, men yon pye bwa ki pouri bay move fwi.

¹⁸ Yon bon pye bwa pa ka bay move fwi, e yon pye bwa ki pouri pa ka bay bon fwi.

¹⁹ Tout pye bwa ki pa bay bon fwi, yo koupe l e yo jete l nan dife.

²⁰ Kidonk, n ap rekonèt yo nan fwi yo bay.

¹¹ Apre sa, mwen wè yon lòt bèt k ap soti nan tè a. Li te gen de kòn tankou yon ti mouton, men li te pale tankou yon dragon.

¹² Li sèvi ak tout otorite premye bèt la nan plas li, e li fè tè a ak moun ki rete sou li adore premye bèt la, sila a ki te gen yon blesi pou l mouri ki te geri a.

¹³ Li fè gwo mirak, li menm fè dife desann soti nan syèl la sou tè a devan tout moun.

¹⁴ Poutèt mirak yo te pèmèt li fè nan plas premye bèt la, li twonpe moun ki rete sou tè a. Li di yo fè yon estati pou onore bèt ki te blese ak nepe a e ki te viv kanmenm lan.

¹⁵ “Veye kò nou ak fo pwofèt yo. Yo vin jwenn nou abiye tankou mouton, men anndan yo se lou ki grangou.

¹⁶ N ap rekonèt yo nan fwi yo bay. Èske moun keyi rezen nan pye pikan, oswa fig nan pye chadwon?

¹⁷ Menm jan an, tout bon pye bwa bay bon fwi, men yon pye bwa ki pouri bay move fwi.

¹⁸ Yon bon pye bwa pa ka bay move fwi, e yon pye bwa ki pouri pa ka bay bon fwi.

¹⁹ Tout pye bwa ki pa bay bon fwi, yo koupe l e yo jete l nan dife.

²⁰ Kidonk, n ap rekonèt yo nan fwi yo bay.

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè Ti Mouton an kanpe sou mòn Siyon. Avè l te gen san karannkat mil moun ki te gen non l ak non Papa l ekri sou fwon yo.

² Mwen tande yon bri ki soti nan syèl la tankou gwo bri anpil dlo, tankou yon gwo kout loraj. Bri mwen te tande a te tankou bri moun k ap jwe gita.

³ Yo t ap chante yon chante tou nèf devan fotèy la, devan kat bèt vivan yo ak devan ansyen yo. Pèsonn pa t ka aprann chante a, sof san karannkat mil moun yo te delivre soti sou tè a.

⁴ Se moun sa yo ki pa t sal tèt yo ak fanm, paske yo vyèj. Yo swiv Ti Mouton an tout kote l ale. Yo te delivre yo nan mitan lèzòm tankou premye rekòt pou Bondye ak pou Ti Mouton an.

⁵ Yo pa t jwenn manti nan bouch yo. Yo pa gen defo.

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè Ti Mouton an kanpe sou mòn Siyon. Avè l te gen san karannkat mil moun ki te gen non l ak non Papa l ekri sou fwon yo.

² Mwen tande yon bri ki soti nan syèl la tankou gwo bri anpil dlo, tankou yon gwo kout loraj. Bri mwen te tande a te tankou bri moun k ap jwe gita.

³ Yo t ap chante yon chante tou nèf devan fotèy la, devan kat bèt vivan yo ak devan ansyen yo. Pèsonn pa t ka aprann chante a, sof san karannkat mil moun yo te delivre soti sou tè a.

⁴ Se moun sa yo ki pa t sal tèt yo ak fanm, paske yo vyèj. Yo swiv Ti Mouton an tout kote l ale. Yo te delivre yo nan mitan lèzòm tankou premye rekòt pou Bondye ak pou Ti Mouton an.

⁵ Yo pa t jwenn manti nan bouch yo. Yo pa gen defo.

²⁶ Li di ankò: “Wayòm Bondye a tankou yon nonm ki simen grenn nan tè a.

²⁷ Li dòmi lannwit, li leve maten, jou apre jou, e grenn nan pouse e l grandi, san l pa konnen kijan.

²⁸ Tè a fè rekòt la pou kont li: premye tij la, apre sa zepi a, apre sa grenn ki plen nan zepi a.

²⁹ Depi grenn nan mi, li mete kouto digo a ladan l, paske lè rekòt la rive.”

¹ Apre sa, mwen gade, e mwen wè Ti Mouton an kanpe sou mòn Siyon. Avè l te gen san karannkat mil moun ki te gen non l ak non Papa l ekri sou fwon yo.

² Mwen tande yon bri ki soti nan syèl la tankou gwo bri anpil dlo, tankou yon gwo kout loraj. Bri mwen te tande a te tankou bri moun k ap jwe gita.

³ Yo t ap chante yon chante tou nèf devan fotèy la, devan kat bèt vivan yo ak devan ansyen yo. Pèsonn pa t ka aprann chante a, sof san karannkat mil moun yo te delivre soti sou tè a.

⁴ Se moun sa yo ki pa t sal tèt yo ak fanm, paske yo vyèj. Yo swiv Ti Mouton an tout kote l ale. Yo te delivre yo nan mitan lèzòm tankou premye rekòt pou Bondye ak pou Ti Mouton an.

⁵ Yo pa t jwenn manti nan bouch yo. Yo pa gen defo.

²⁶ Li di ankò: “Wayòm Bondye a tankou yon nonm ki simen grenn nan tè a.

²⁷ Li dòmi lannwit, li leve maten, jou apre jou, e grenn nan pouse e l grandi, san l pa konnen kijan.

²⁸ Tè a fè rekòt la pou kont li: premye tij la, apre sa zepi a, apre sa grenn ki plen nan zepi a.

²⁹ Depi grenn nan mi, li mete kouto digo a ladan l, paske lè rekòt la rive.”

² Mwen wè yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè melanje ak dife. Moun ki te genyen batay la kont bèt la, kont estati l ak kont chif non l te kanpe bò lanmè a. Yo te kenbe gita Bondye te ba yo,

³ e yo t ap chante chante Moyiz, sèvitè Bondye a, ak chante Ti Mouton an: “Travay ou yo gran e bèl anpil, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a. Chemen ou yo dwat e yo vrè, Wa nasyon yo.

⁴ Senyè, kiyès ki p ap gen krentif pou ou e ki p ap fè lwanj non ou? Se ou sèl ki apa. Tout nasyon ap vini adore devan ou, paske tout sa ou fè ki jis parèt aklè.”

² Mwen wè yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè melanje ak dife. Moun ki te genyen batay la kont bèt la, kont estati l ak kont chif non l te kanpe bò lanmè a. Yo te kenbe gita Bondye te ba yo,

³ e yo t ap chante chante Moyiz, sèvitè Bondye a, ak chante Ti Mouton an: “Travay ou yo gran e bèl anpil, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a. Chemen ou yo dwat e yo vrè, Wa nasyon yo.

⁴ Senyè, kiyès ki p ap gen krentif pou ou e ki p ap fè lwanj non ou? Se ou sèl ki apa. Tout nasyon ap vini adore devan ou, paske tout sa ou fè ki jis parèt aklè.”

³⁵ Jou sa a, lè aswè rive, li di yo: “Ann travèse lòt bò a.”

³⁶ Yo kite foul moun yo, yo pran l nan kannòt la jan l te ye a. Te gen lòt kannòt avè l tou.

³⁷ Yon gwo van tanpèt leve, e lanm yo t ap frape kannòt la, tèlman li te gentan kòmanse plen dlo.

³⁸ Jezi te nan dèyè kannòt la, l ap dòmi sou yon kousen. Yo leve l, yo di l: “Mèt, sa pa fè ou anyen si n ap peri?”

³⁹ Li leve, li bay van an lòd, epi li di lanmè a: “Kalme w! Rete trankil!” Van an kalme, e tout bagay vin kalm nèt.

⁴⁰ Li di yo: “Poukisa nou pè konsa? Nou poko gen lafwa?”

⁴¹ Yo te pè anpil, yo t ap di youn ak lòt: “Kiyès nonm sa a ye, pou menm van ak lanmè obeyi l?”

² Mwen wè yon bagay ki te sanble ak yon lanmè an vè melanje ak dife. Moun ki te genyen batay la kont bèt la, kont estati l ak kont chif non l te kanpe bò lanmè a. Yo te kenbe gita Bondye te ba yo,

³ e yo t ap chante chante Moyiz, sèvitè Bondye a, ak chante Ti Mouton an: “Travay ou yo gran e bèl anpil, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a. Chemen ou yo dwat e yo vrè, Wa nasyon yo.

⁴ Senyè, kiyès ki p ap gen krentif pou ou e ki p ap fè lwanj non ou? Se ou sèl ki apa. Tout nasyon ap vini adore devan ou, paske tout sa ou fè ki jis parèt aklè.”

³⁵ Jou sa a, lè aswè rive, li di yo: “Ann travèse lòt bò a.”

³⁶ Yo kite foul moun yo, yo pran l nan kannòt la jan l te ye a. Te gen lòt kannòt avè l tou.

³⁷ Yon gwo van tanpèt leve, e lanm yo t ap frape kannòt la, tèlman li te gentan kòmanse plen dlo.

³⁸ Jezi te nan dèyè kannòt la, l ap dòmi sou yon kousen. Yo leve l, yo di l: “Mèt, sa pa fè ou anyen si n ap peri?”

³⁹ Li leve, li bay van an lòd, epi li di lanmè a: “Kalme w! Rete trankil!” Van an kalme, e tout bagay vin kalm nèt.

⁴⁰ Li di yo: “Poukisa nou pè konsa? Nou poko gen lafwa?”

⁴¹ Yo te pè anpil, yo t ap di youn ak lòt: “Kiyès nonm sa a ye, pou menm van ak lanmè obeyi l?”

¹ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa ki soti nan tanp lan ki di sèt zanj yo: “Ale vide sèt bòl kòlè Bondye yo sou tè a.”

² Premye zanj lan ale, li vide bòl li sou tè a, e move maleng ki fè anpil doulè parèt sou moun ki te gen mak bèt la e ki te adore estati l.

³ Dezyèm zanj lan vide bòl li sou lanmè a, e lanmè a tounen san tankou san yon mò, e tout sa ki te vivan nan lanmè a mouri.

⁴ Twazyèm zanj lan vide bòl li sou larivyè yo ak sou sous dlo yo, e yo tounen san.

⁵ Lè sa a, mwen tande zanj ki responsab dlo yo di: “Ou jis, ou menm ki apa a, ki la e ki te la, paske ou jije bagay sa yo.

⁶ Yo te vide san pèp ou a ak san pwofèt ou yo, e ou ba yo san pou yo bwè. Yo resevwa sa yo merite.”

⁷ E mwen tande lotèl la reponn: “Wi, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, jijman ou yo vrè e yo jis.”

¹ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa ki soti nan tanp lan ki di sèt zanj yo: “Ale vide sèt bòl kòlè Bondye yo sou tè a.”

² Premye zanj lan ale, li vide bòl li sou tè a, e move maleng ki fè anpil doulè parèt sou moun ki te gen mak bèt la e ki te adore estati l.

³ Dezyèm zanj lan vide bòl li sou lanmè a, e lanmè a tounen san tankou san yon mò, e tout sa ki te vivan nan lanmè a mouri.

⁴ Twazyèm zanj lan vide bòl li sou larivyè yo ak sou sous dlo yo, e yo tounen san.

⁵ Lè sa a, mwen tande zanj ki responsab dlo yo di: “Ou jis, ou menm ki apa a, ki la e ki te la, paske ou jije bagay sa yo.

⁶ Yo te vide san pèp ou a ak san pwofèt ou yo, e ou ba yo san pou yo bwè. Yo resevwa sa yo merite.”

⁷ E mwen tande lotèl la reponn: “Wi, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, jijman ou yo vrè e yo jis.”

²² Yo rive Bètsayida, e kèk moun mennen yon avèg bay Jezi, yo sipliye l pou l manyen l.

²³ Jezi pran avèg la pa men, li mennen l deyò bouk la. Li krache nan je l, li mete men l sou li, li mande l: “Èske ou wè kichòy?”

²⁴ Nonm nan leve je l, li di: “Mwen wè moun, men yo sanble ak pye bwa k ap mache.”

²⁵ Lè sa a, Jezi mete men l sou je nonm nan ankò. Nonm nan gade byen, je l louvri nèt, e li wè tout bagay klè.

¹ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa ki soti nan tanp lan ki di sèt zanj yo: “Ale vide sèt bòl kòlè Bondye yo sou tè a.”

² Premye zanj lan ale, li vide bòl li sou tè a, e move maleng ki fè anpil doulè parèt sou moun ki te gen mak bèt la e ki te adore estati l.

³ Dezyèm zanj lan vide bòl li sou lanmè a, e lanmè a tounen san tankou san yon mò, e tout sa ki te vivan nan lanmè a mouri.

⁴ Twazyèm zanj lan vide bòl li sou larivyè yo ak sou sous dlo yo, e yo tounen san.

⁵ Lè sa a, mwen tande zanj ki responsab dlo yo di: “Ou jis, ou menm ki apa a, ki la e ki te la, paske ou jije bagay sa yo.

⁶ Yo te vide san pèp ou a ak san pwofèt ou yo, e ou ba yo san pou yo bwè. Yo resevwa sa yo merite.”

⁷ E mwen tande lotèl la reponn: “Wi, Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a, jijman ou yo vrè e yo jis.”

²² Yo rive Bètsayida, e kèk moun mennen yon avèg bay Jezi, yo sipliye l pou l manyen l.

²³ Jezi pran avèg la pa men, li mennen l deyò bouk la. Li krache nan je l, li mete men l sou li, li mande l: “Èske ou wè kichòy?”

²⁴ Nonm nan leve je l, li di: “Mwen wè moun, men yo sanble ak pye bwa k ap mache.”

²⁵ Lè sa a, Jezi mete men l sou je nonm nan ankò. Nonm nan gade byen, je l louvri nèt, e li wè tout bagay klè.

¹ Youn nan sèt zanj ki te gen sèt bòl yo vin di m: “Vini, m ap montre ou jan yo pral jije gwo movèz fi a ki chita sou anpil dlo a.

² Wa sou tè a te fè imoralite seksyèl avè l, e moun ki rete sou tè a sou ak diven imoralite l la.”

³ Apre sa, zanj lan pote m ale nan Lespri a nan yon dezè. La mwen wè yon fanm chita sou yon bèt wouj vif ki te kouvri ak non ki joure Bondye, e ki te gen sèt tèt ak dis kòn.

⁴ Fanm nan te abiye ak rad vyolèt ak wouj, e li te dekore ak lò, pyè presye ak pèl. Li te kenbe nan men l yon gode an lò ki te plen bagay ki repiyan ak salte imoralite l.

⁵ Sou fwon l te gen yon non ekri, yon mistè: GWO BABILÒN, MANMAN MOVÈZ FI YO AK MANMAN TOUT BAGAY KI REPIYAN SOU TÈ A.

⁶ Mwen wè fanm nan te sou ak san pèp Bondye a, san moun ki te rann temwayaj pou Jezi yo. Lè m wè l, mwen te sezi nèt.

¹ Youn nan sèt zanj ki te gen sèt bòl yo vin di m: “Vini, m ap montre ou jan yo pral jije gwo movèz fi a ki chita sou anpil dlo a.

² Wa sou tè a te fè imoralite seksyèl avè l, e moun ki rete sou tè a sou ak diven imoralite l la.”

³ Apre sa, zanj lan pote m ale nan Lespri a nan yon dezè. La mwen wè yon fanm chita sou yon bèt wouj vif ki te kouvri ak non ki joure Bondye, e ki te gen sèt tèt ak dis kòn.

⁴ Fanm nan te abiye ak rad vyolèt ak wouj, e li te dekore ak lò, pyè presye ak pèl. Li te kenbe nan men l yon gode an lò ki te plen bagay ki repiyan ak salte imoralite l.

⁵ Sou fwon l te gen yon non ekri, yon mistè: GWO BABILÒN, MANMAN MOVÈZ FI YO AK MANMAN TOUT BAGAY KI REPIYAN SOU TÈ A.

⁶ Mwen wè fanm nan te sou ak san pèp Bondye a, san moun ki te rann temwayaj pou Jezi yo. Lè m wè l, mwen te sezi nèt.

³³ “Swa nou fè pye bwa a bon e fwi l ap bon, swa nou fè pye bwa a pouri e fwi l ap pouri, paske se nan fwi l yo rekonèt yon pye bwa.

³⁴ Nou menm, pitit koulèv! Kijan nou ka di bon bagay pandan nou mechan? Paske bouch la pale sa ki plen kè a.

³⁵ Yon bon moun fè bon bagay soti nan byen ki sere anndan l, e yon move moun fè move bagay soti nan mal ki sere anndan l.

³⁶ M ap di nou, nan jou jijman an, moun pral rann kont pou chak pawòl san reflechi yo te di.

³⁷ Se pawòl ou k ap fè yo deklare ou inosan, e se pawòl ou k ap fè yo kondane ou.”

¹ Youn nan sèt zanj ki te gen sèt bòl yo vin di m: “Vini, m ap montre ou jan yo pral jije gwo movèz fi a ki chita sou anpil dlo a.

² Wa sou tè a te fè imoralite seksyèl avè l, e moun ki rete sou tè a sou ak diven imoralite l la.”

³ Apre sa, zanj lan pote m ale nan Lespri a nan yon dezè. La mwen wè yon fanm chita sou yon bèt wouj vif ki te kouvri ak non ki joure Bondye, e ki te gen sèt tèt ak dis kòn.

⁴ Fanm nan te abiye ak rad vyolèt ak wouj, e li te dekore ak lò, pyè presye ak pèl. Li te kenbe nan men l yon gode an lò ki te plen bagay ki repiyan ak salte imoralite l.

⁵ Sou fwon l te gen yon non ekri, yon mistè: GWO BABILÒN, MANMAN MOVÈZ FI YO AK MANMAN TOUT BAGAY KI REPIYAN SOU TÈ A.

⁶ Mwen wè fanm nan te sou ak san pèp Bondye a, san moun ki te rann temwayaj pou Jezi yo. Lè m wè l, mwen te sezi nèt.

³³ “Swa nou fè pye bwa a bon e fwi l ap bon, swa nou fè pye bwa a pouri e fwi l ap pouri, paske se nan fwi l yo rekonèt yon pye bwa.

³⁴ Nou menm, pitit koulèv! Kijan nou ka di bon bagay pandan nou mechan? Paske bouch la pale sa ki plen kè a.

³⁵ Yon bon moun fè bon bagay soti nan byen ki sere anndan l, e yon move moun fè move bagay soti nan mal ki sere anndan l.

³⁶ M ap di nou, nan jou jijman an, moun pral rann kont pou chak pawòl san reflechi yo te di.

³⁷ Se pawòl ou k ap fè yo deklare ou inosan, e se pawòl ou k ap fè yo kondane ou.”

¹ Apre sa, mwen wè yon lòt zanj k ap desann soti nan syèl la. Li te gen gwo otorite, e glwa li te klere tè a.

² Li rele ak yon vwa ki gen fòs: “Li tonbe, li tonbe, gwo Babilòn nan! Li tounen yon kay pou demon, yon kachèt pou tout move lespri, yon kachèt pou tout zwazo ki pa pwòp e moun rayi.

³ Tout nasyon yo bwè diven imoralite l ki te plen pasyon. Wa sou tè a te fè imoralite avè l, e machann sou tè a vin rich ak liks li ki pa t gen limit.”

⁴ Apre sa, mwen tande yon lòt vwa ki soti nan syèl la ki di: “Soti nan li, pèp mwen, pou nou pa patisipe nan peche l yo, e pou nou pa resevwa okenn nan malè k ap tonbe sou li yo.

⁵ Peche l yo anpile jouk nan syèl la, e Bondye chonje krim li yo.

¹ Apre sa, mwen wè yon lòt zanj k ap desann soti nan syèl la. Li te gen gwo otorite, e glwa li te klere tè a.

² Li rele ak yon vwa ki gen fòs: “Li tonbe, li tonbe, gwo Babilòn nan! Li tounen yon kay pou demon, yon kachèt pou tout move lespri, yon kachèt pou tout zwazo ki pa pwòp e moun rayi.

³ Tout nasyon yo bwè diven imoralite l ki te plen pasyon. Wa sou tè a te fè imoralite avè l, e machann sou tè a vin rich ak liks li ki pa t gen limit.”

⁴ Apre sa, mwen tande yon lòt vwa ki soti nan syèl la ki di: “Soti nan li, pèp mwen, pou nou pa patisipe nan peche l yo, e pou nou pa resevwa okenn nan malè k ap tonbe sou li yo.

⁵ Peche l yo anpile jouk nan syèl la, e Bondye chonje krim li yo.

¹⁹ “Pa sere trezò pou tèt nou sou tè a, kote mit ak lawouy gate yo, e kote vòlè kase kay pou vòlè yo.

²⁰ Okontrè, sere trezò pou tèt nou nan syèl la, kote mit ak lawouy pa gate yo, e kote vòlè pa kase kay pou vòlè yo.

²¹ Paske kote trezò ou ye, se la kè ou ap ye tou.

²⁴ “Pèsonn pa ka sèvi de mèt. Swa l ap rayi youn e l ap renmen lòt la, swa l ap fidèl ak youn e l ap meprize lòt la. Nou pa ka sèvi Bondye ak lajan an menm tan.

¹ Apre sa, mwen wè yon lòt zanj k ap desann soti nan syèl la. Li te gen gwo otorite, e glwa li te klere tè a.

² Li rele ak yon vwa ki gen fòs: “Li tonbe, li tonbe, gwo Babilòn nan! Li tounen yon kay pou demon, yon kachèt pou tout move lespri, yon kachèt pou tout zwazo ki pa pwòp e moun rayi.

³ Tout nasyon yo bwè diven imoralite l ki te plen pasyon. Wa sou tè a te fè imoralite avè l, e machann sou tè a vin rich ak liks li ki pa t gen limit.”

⁴ Apre sa, mwen tande yon lòt vwa ki soti nan syèl la ki di: “Soti nan li, pèp mwen, pou nou pa patisipe nan peche l yo, e pou nou pa resevwa okenn nan malè k ap tonbe sou li yo.

⁵ Peche l yo anpile jouk nan syèl la, e Bondye chonje krim li yo.

¹⁹ “Pa sere trezò pou tèt nou sou tè a, kote mit ak lawouy gate yo, e kote vòlè kase kay pou vòlè yo.

²⁰ Okontrè, sere trezò pou tèt nou nan syèl la, kote mit ak lawouy pa gate yo, e kote vòlè pa kase kay pou vòlè yo.

²¹ Paske kote trezò ou ye, se la kè ou ap ye tou.

²⁴ “Pèsonn pa ka sèvi de mèt. Swa l ap rayi youn e l ap renmen lòt la, swa l ap fidèl ak youn e l ap meprize lòt la. Nou pa ka sèvi Bondye ak lajan an menm tan.

⁶ Apre sa, mwen tande yon bagay ki te sonnen tankou yon gwo foul moun, tankou gwo bri anpil dlo ak gwo kout loraj, ki t ap di: “Alelouya! Senyè a, Bondye nou an, ki gen tout pouvwa a, ap gouvènen.

⁷ Ann fè kè nou kontan, ann rejwi anpil, ann ba li glwa, paske maryaj Ti Mouton an rive, e lamarye li a pare tèt li.

⁸ Yo ba li twal fen, klere e pwòp pou l mete sou li.” Twal fen an se bon zak pèp Bondye a fè.

⁹ Lè sa a, zanj lan di m: “Ekri sa: Benediksyon pou moun yo envite nan gwo repa maryaj Ti Mouton an.” Epi li di: “Sa yo se vrè pawòl Bondye.”

⁶ Apre sa, mwen tande yon bagay ki te sonnen tankou yon gwo foul moun, tankou gwo bri anpil dlo ak gwo kout loraj, ki t ap di: “Alelouya! Senyè a, Bondye nou an, ki gen tout pouvwa a, ap gouvènen.

⁷ Ann fè kè nou kontan, ann rejwi anpil, ann ba li glwa, paske maryaj Ti Mouton an rive, e lamarye li a pare tèt li.

⁸ Yo ba li twal fen, klere e pwòp pou l mete sou li.” Twal fen an se bon zak pèp Bondye a fè.

⁹ Lè sa a, zanj lan di m: “Ekri sa: Benediksyon pou moun yo envite nan gwo repa maryaj Ti Mouton an.” Epi li di: “Sa yo se vrè pawòl Bondye.”

³⁵ “Rete abiye, pare pou travay, e kenbe lanp nou limen,

³⁶ tankou sèvitè k ap tann mèt yo tounen soti nan yon fèt maryaj, pou yo ka louvri pòt la ba li menm lè l rive e l frape.

³⁷ Benediksyon pou sèvitè sa yo mèt la jwenn je klè lè l rive. Se verite m ap di nou: li menm ap abiye pou l sèvi, l ap fè yo chita manje, e l ap vin sèvi yo.

⁶ Apre sa, mwen tande yon bagay ki te sonnen tankou yon gwo foul moun, tankou gwo bri anpil dlo ak gwo kout loraj, ki t ap di: “Alelouya! Senyè a, Bondye nou an, ki gen tout pouvwa a, ap gouvènen.

⁷ Ann fè kè nou kontan, ann rejwi anpil, ann ba li glwa, paske maryaj Ti Mouton an rive, e lamarye li a pare tèt li.

⁸ Yo ba li twal fen, klere e pwòp pou l mete sou li.” Twal fen an se bon zak pèp Bondye a fè.

⁹ Lè sa a, zanj lan di m: “Ekri sa: Benediksyon pou moun yo envite nan gwo repa maryaj Ti Mouton an.” Epi li di: “Sa yo se vrè pawòl Bondye.”

³⁵ “Rete abiye, pare pou travay, e kenbe lanp nou limen,

³⁶ tankou sèvitè k ap tann mèt yo tounen soti nan yon fèt maryaj, pou yo ka louvri pòt la ba li menm lè l rive e l frape.

³⁷ Benediksyon pou sèvitè sa yo mèt la jwenn je klè lè l rive. Se verite m ap di nou: li menm ap abiye pou l sèvi, l ap fè yo chita manje, e l ap vin sèvi yo.

⁴ Mwen wè fotèy, e yo bay moun ki te chita sou yo otorite pou jije. Mwen wè tou nanm moun yo te koupe tèt yo poutèt temwayaj yo te bay sou Jezi ak poutèt pawòl Bondye a. Yo pa t adore bèt la ni estati l, e yo pa t resevwa mak li sou fwon yo ni sou men yo. Yo tounen vivan, e yo gouvènen ak Kris pandan mil an.

⁵ Rès mò yo pa t tounen vivan jouk mil an yo te fini. Sa se premye rezirèksyon an.

⁶ Benediksyon ak sentete pou moun ki gen pa l nan premye rezirèksyon an. Dezyèm lanmò a pa gen pouvwa sou yo. Y ap prèt Bondye ak prèt Kris, e y ap gouvènen avè l pandan mil an.

⁴ Mwen wè fotèy, e yo bay moun ki te chita sou yo otorite pou jije. Mwen wè tou nanm moun yo te koupe tèt yo poutèt temwayaj yo te bay sou Jezi ak poutèt pawòl Bondye a. Yo pa t adore bèt la ni estati l, e yo pa t resevwa mak li sou fwon yo ni sou men yo. Yo tounen vivan, e yo gouvènen ak Kris pandan mil an.

⁵ Rès mò yo pa t tounen vivan jouk mil an yo te fini. Sa se premye rezirèksyon an.

⁶ Benediksyon ak sentete pou moun ki gen pa l nan premye rezirèksyon an. Dezyèm lanmò a pa gen pouvwa sou yo. Y ap prèt Bondye ak prèt Kris, e y ap gouvènen avè l pandan mil an.

²⁴ Yon diskisyon leve tou nan mitan disip yo pou konnen kiyès nan yo ki ta dwe konsidere kòm pi gran an.

²⁵ Jezi di yo: “Wa nasyon yo dominen pèp yo, e moun ki gen pouvwa sou yo fè yo rele yo ‘byenfetè.’

²⁶ Men se pa konsa sa dwe ye pou nou. Okontrè, pi gran an nan mitan nou dwe tankou pi piti a, e sila a k ap dirije a dwe tankou sila a k ap sèvi a.

²⁷ Kiyès ki pi gran, moun ki chita bò tab la oswa moun k ap sèvi a? Se pa moun ki chita bò tab la? Men mwen menm, mwen nan mitan nou tankou sila a k ap sèvi a.

⁴ Mwen wè fotèy, e yo bay moun ki te chita sou yo otorite pou jije. Mwen wè tou nanm moun yo te koupe tèt yo poutèt temwayaj yo te bay sou Jezi ak poutèt pawòl Bondye a. Yo pa t adore bèt la ni estati l, e yo pa t resevwa mak li sou fwon yo ni sou men yo. Yo tounen vivan, e yo gouvènen ak Kris pandan mil an.

⁵ Rès mò yo pa t tounen vivan jouk mil an yo te fini. Sa se premye rezirèksyon an.

⁶ Benediksyon ak sentete pou moun ki gen pa l nan premye rezirèksyon an. Dezyèm lanmò a pa gen pouvwa sou yo. Y ap prèt Bondye ak prèt Kris, e y ap gouvènen avè l pandan mil an.

²⁴ Yon diskisyon leve tou nan mitan disip yo pou konnen kiyès nan yo ki ta dwe konsidere kòm pi gran an.

²⁵ Jezi di yo: “Wa nasyon yo dominen pèp yo, e moun ki gen pouvwa sou yo fè yo rele yo ‘byenfetè.’

²⁶ Men se pa konsa sa dwe ye pou nou. Okontrè, pi gran an nan mitan nou dwe tankou pi piti a, e sila a k ap dirije a dwe tankou sila a k ap sèvi a.

²⁷ Kiyès ki pi gran, moun ki chita bò tab la oswa moun k ap sèvi a? Se pa moun ki chita bò tab la? Men mwen menm, mwen nan mitan nou tankou sila a k ap sèvi a.

¹ Apre sa, mwen wè yon syèl tou nèf ak yon tè tou nèf, paske premye syèl la ak premye tè a te disparèt, e lanmè a pa t la ankò.

² Mwen wè vil ki apa pou Bondye a, nouvo Jerizalèm nan, k ap desann soti nan syèl la, bò kote Bondye, pare tankou yon lamarye ki byen abiye pou mari l.

³ Mwen tande yon gwo vwa ki soti nan fotèy la ki di: “Gade! Kay Bondye a kounye a nan mitan moun. L ap viv avè yo. Y ap pèp li, e Bondye li menm ap avè yo, l ap Bondye yo.

⁴ L ap siye tout dlo nan je yo. P ap gen lanmò ankò, ni lapenn, ni rèl, ni doulè, paske ansyen bagay yo fin pase.”

⁵ Sila a ki chita sou fotèy la di: “Gade! M ap fè tout bagay tounen nèf.” Epi li di: “Ekri sa, paske pawòl sa yo se pawòl moun ka fè konfyans e yo vre.”

⁶ Li di m ankò: “Sa fini. Mwen se Alfa ak Omega, Kòmansman an ak Lafen an. Moun ki swaf, m ap ba l dlo nan sous dlo ki bay lavi a kòm kado.

⁷ Moun ki genyen batay la ap eritye tout bagay sa yo. M ap Bondye yo, e y ap pitit mwen.

¹ Apre sa, mwen wè yon syèl tou nèf ak yon tè tou nèf, paske premye syèl la ak premye tè a te disparèt, e lanmè a pa t la ankò.

² Mwen wè vil ki apa pou Bondye a, nouvo Jerizalèm nan, k ap desann soti nan syèl la, bò kote Bondye, pare tankou yon lamarye ki byen abiye pou mari l.

³ Mwen tande yon gwo vwa ki soti nan fotèy la ki di: “Gade! Kay Bondye a kounye a nan mitan moun. L ap viv avè yo. Y ap pèp li, e Bondye li menm ap avè yo, l ap Bondye yo.

⁴ L ap siye tout dlo nan je yo. P ap gen lanmò ankò, ni lapenn, ni rèl, ni doulè, paske ansyen bagay yo fin pase.”

⁵ Sila a ki chita sou fotèy la di: “Gade! M ap fè tout bagay tounen nèf.” Epi li di: “Ekri sa, paske pawòl sa yo se pawòl moun ka fè konfyans e yo vre.”

⁶ Li di m ankò: “Sa fini. Mwen se Alfa ak Omega, Kòmansman an ak Lafen an. Moun ki swaf, m ap ba l dlo nan sous dlo ki bay lavi a kòm kado.

⁷ Moun ki genyen batay la ap eritye tout bagay sa yo. M ap Bondye yo, e y ap pitit mwen.

¹⁴ “Nou se limyè mond lan. Yon vil ki bati sou yon mòn pa ka kache.

¹⁵ Pèsonn pa limen yon lanp pou l mete l anba yon panyen. Yo mete l sou yon chandelye, e li klere tout moun ki nan kay la.

¹⁶ Menm jan an, kite limyè nou klere devan moun, pou yo ka wè byen nou fè e pou yo bay Papa nou ki nan syèl la glwa.

¹ Apre sa, mwen wè yon syèl tou nèf ak yon tè tou nèf, paske premye syèl la ak premye tè a te disparèt, e lanmè a pa t la ankò.

² Mwen wè vil ki apa pou Bondye a, nouvo Jerizalèm nan, k ap desann soti nan syèl la, bò kote Bondye, pare tankou yon lamarye ki byen abiye pou mari l.

³ Mwen tande yon gwo vwa ki soti nan fotèy la ki di: “Gade! Kay Bondye a kounye a nan mitan moun. L ap viv avè yo. Y ap pèp li, e Bondye li menm ap avè yo, l ap Bondye yo.

⁴ L ap siye tout dlo nan je yo. P ap gen lanmò ankò, ni lapenn, ni rèl, ni doulè, paske ansyen bagay yo fin pase.”

⁵ Sila a ki chita sou fotèy la di: “Gade! M ap fè tout bagay tounen nèf.” Epi li di: “Ekri sa, paske pawòl sa yo se pawòl moun ka fè konfyans e yo vre.”

⁶ Li di m ankò: “Sa fini. Mwen se Alfa ak Omega, Kòmansman an ak Lafen an. Moun ki swaf, m ap ba l dlo nan sous dlo ki bay lavi a kòm kado.

⁷ Moun ki genyen batay la ap eritye tout bagay sa yo. M ap Bondye yo, e y ap pitit mwen.

¹⁴ “Nou se limyè mond lan. Yon vil ki bati sou yon mòn pa ka kache.

¹⁵ Pèsonn pa limen yon lanp pou l mete l anba yon panyen. Yo mete l sou yon chandelye, e li klere tout moun ki nan kay la.

¹⁶ Menm jan an, kite limyè nou klere devan moun, pou yo ka wè byen nou fè e pou yo bay Papa nou ki nan syèl la glwa.

¹ Apre sa, li moutre m larivyè dlo ki bay lavi a, klè tankou kristal, ki t ap soti nan fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an,

² e ki t ap koule nan mitan gran lari vil la. Sou chak bò larivyè a te gen pye bwa ki bay lavi a, ki bay douz kalite fwi e ki bay fwi chak mwa, e fèy pye bwa a sèvi pou geri nasyon yo.

³ P ap gen madichon ankò. Fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an ap nan vil la, e sèvitè li yo ap sèvi l.

⁴ Y ap wè figi l, e non l ap sou fwon yo.

⁵ P ap gen lannwit ankò. Yo p ap bezwen limyè lanp ni limyè solèy, paske Senyè Bondye a ap klere yo, e y ap gouvènen pou tout tan tout tan.

¹² “Gade, m ap vini talè. M ap pote rekonpans mwen avè m, pou m bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

¹³ Mwen se Alfa ak Omega, Premye a ak Dènye a, Kòmansman an ak Lafen an.

¹⁴ Benediksyon pou moun ki lave rad yo, pou yo ka gen dwa sou pye bwa ki bay lavi a e pou yo ka antre nan vil la pa pòtay yo.

¹⁵ Deyò se chen yo, moun k ap fè maji, moun ki nan imoralite seksyèl, ansasen, moun k ap sèvi zidòl, ak tout moun ki renmen manti e ki viv nan manti.

¹⁶ Mwen menm, Jezi, mwen voye zanj mwen pou l ban nou temwayaj sa a pou legliz yo. Mwen se Rasin ak Desandan David la, Zetwal maten ki klere a.”

¹⁷ Lespri a ak lamarye a di: “Vini!” Se pou tout moun ki tande di: “Vini!” Se pou tout moun ki swaf vini. Se pou nenpòt moun ki vle pran dlo ki bay lavi a gratis.

¹ Apre sa, li moutre m larivyè dlo ki bay lavi a, klè tankou kristal, ki t ap soti nan fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an,

² e ki t ap koule nan mitan gran lari vil la. Sou chak bò larivyè a te gen pye bwa ki bay lavi a, ki bay douz kalite fwi e ki bay fwi chak mwa, e fèy pye bwa a sèvi pou geri nasyon yo.

³ P ap gen madichon ankò. Fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an ap nan vil la, e sèvitè li yo ap sèvi l.

⁴ Y ap wè figi l, e non l ap sou fwon yo.

⁵ P ap gen lannwit ankò. Yo p ap bezwen limyè lanp ni limyè solèy, paske Senyè Bondye a ap klere yo, e y ap gouvènen pou tout tan tout tan.

¹² “Gade, m ap vini talè. M ap pote rekonpans mwen avè m, pou m bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

¹³ Mwen se Alfa ak Omega, Premye a ak Dènye a, Kòmansman an ak Lafen an.

¹⁴ Benediksyon pou moun ki lave rad yo, pou yo ka gen dwa sou pye bwa ki bay lavi a e pou yo ka antre nan vil la pa pòtay yo.

¹⁵ Deyò se chen yo, moun k ap fè maji, moun ki nan imoralite seksyèl, ansasen, moun k ap sèvi zidòl, ak tout moun ki renmen manti e ki viv nan manti.

¹⁶ Mwen menm, Jezi, mwen voye zanj mwen pou l ban nou temwayaj sa a pou legliz yo. Mwen se Rasin ak Desandan David la, Zetwal maten ki klere a.”

¹⁷ Lespri a ak lamarye a di: “Vini!” Se pou tout moun ki tande di: “Vini!” Se pou tout moun ki swaf vini. Se pou nenpòt moun ki vle pran dlo ki bay lavi a gratis.

²⁸ Apre sa, Jezi te konnen tout bagay te fin fèt, e pou sa ki ekri nan Liv la te ka rive, li di: “Mwen swaf.”

²⁹ Te gen yon krich plen diven si la. Yo tranpe yon eponj ladan l, yo mete l sou yon branch izòp, yo lonje l bay bouch li.

³⁰ Lè Jezi fin goute diven si a, li di: “Sa fini.” Apre sa, li bese tèt li, li rann lespri l.

¹ Apre sa, li moutre m larivyè dlo ki bay lavi a, klè tankou kristal, ki t ap soti nan fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an,

² e ki t ap koule nan mitan gran lari vil la. Sou chak bò larivyè a te gen pye bwa ki bay lavi a, ki bay douz kalite fwi e ki bay fwi chak mwa, e fèy pye bwa a sèvi pou geri nasyon yo.

³ P ap gen madichon ankò. Fotèy Bondye ak fotèy Ti Mouton an ap nan vil la, e sèvitè li yo ap sèvi l.

⁴ Y ap wè figi l, e non l ap sou fwon yo.

⁵ P ap gen lannwit ankò. Yo p ap bezwen limyè lanp ni limyè solèy, paske Senyè Bondye a ap klere yo, e y ap gouvènen pou tout tan tout tan.

¹² “Gade, m ap vini talè. M ap pote rekonpans mwen avè m, pou m bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

¹³ Mwen se Alfa ak Omega, Premye a ak Dènye a, Kòmansman an ak Lafen an.

¹⁴ Benediksyon pou moun ki lave rad yo, pou yo ka gen dwa sou pye bwa ki bay lavi a e pou yo ka antre nan vil la pa pòtay yo.

¹⁵ Deyò se chen yo, moun k ap fè maji, moun ki nan imoralite seksyèl, ansasen, moun k ap sèvi zidòl, ak tout moun ki renmen manti e ki viv nan manti.

¹⁶ Mwen menm, Jezi, mwen voye zanj mwen pou l ban nou temwayaj sa a pou legliz yo. Mwen se Rasin ak Desandan David la, Zetwal maten ki klere a.”

¹⁷ Lespri a ak lamarye a di: “Vini!” Se pou tout moun ki tande di: “Vini!” Se pou tout moun ki swaf vini. Se pou nenpòt moun ki vle pran dlo ki bay lavi a gratis.

²⁸ Apre sa, Jezi te konnen tout bagay te fin fèt, e pou sa ki ekri nan Liv la te ka rive, li di: “Mwen swaf.”

²⁹ Te gen yon krich plen diven si la. Yo tranpe yon eponj ladan l, yo mete l sou yon branch izòp, yo lonje l bay bouch li.

³⁰ Lè Jezi fin goute diven si a, li di: “Sa fini.” Apre sa, li bese tèt li, li rann lespri l.