Yon mouton leve tèt li lè li tande yon bri li pa rekonèt. Yon chen parèt nan bout jaden an, epi tout twoupo a deplase pou l ale pi lwen. Gen lòt bèt ki chase mouton pou manje yo; se poutèt sa mouton toujou rete sou gad yo. Yon bon gadò konn sa, epi li pran swen yo avèk dousè.
Petèt ou konnen sa sa vle di pou ou toujou rete sou gad ou. Yon ti mesaj rive, epi ou mande tèt ou si yon moun fache. Telefòn nan sonnen byen ta, epi ou atann ou pral tande move nouvèl. Yon paran tcheke pòt la pou twazyèm fwa pou wè si li byen fèmen ak kle. Yon responsab voye yon lòt mesaj a onzè diswa. Konsa, ou tcheke ankò epi ou planifye pi davans, paske gen moun ki konte sou ou. Ou kwè si ou prepare ase, ou pral finalman santi ou an sekirite. Lè lannuit rive, ou fatige paske ou t ap enkyete pou yon jou ki poko rive.
Sòm 23 kòmanse ak yon relasyon. David pa dekri sitiyasyon li. Li di kiyès k ap pran swen li. Ou toujou gen responsablite, epi gen sitiyasyon k ap rete difisil. Ou ka fè travay jodi a epi kite sa ki depase fòs ou nan men Bondye. Kòmanse ak bezwen ou kontinye ap eseye jere pou kont ou a. Ou pa t fèt pou ou sèvi kòm gadò pwòp tèt ou.
Nòt sou lang ebre a
Ro’i (רעי) vle di “gadò mwen.” Li soti nan ra’ah, vèb ki vle di pran swen yon twoupo epi ba li manje. Fòm mo a montre relasyon an pèsonèl: gadò sa a se pa m. Lo ekhsar (לא אחסר) vle di “mwen p ap manke anyen.” Fraz la mete aksan sou Gadò ki bay sa ki nesesè a. Mouton an pa pretann li ka satisfè tout bezwen l pou kont li. David ka rekonèt bezwen li yo paske li fè Sila a ki satisfè yo konfyans. Lè w ap lapriyè jodi a, rete sou mo “mwen” an. Swen Gadò a konsène lavi pa ou tou.
22 Jezi di disip li yo: “Se poutèt sa m di nou: pa enkyete nou pou lavi nou, pou sa n ap manje; ni pou kò nou, pou sa n ap mete sou nou.
23 Lavi pi plis pase manje, e kò a pi plis pase rad.
24 Gade kòbo yo: yo pa plante, yo pa rekòlte, yo pa gen depo ni galata; poutan Bondye ba yo manje. Nou menm, nou vo pi plis pase zwazo yo!
25 Kiyès nan nou ki ka ajoute yon sèl lè sou lavi l paske l ap enkyete l?
26 Si nou pa ka fè ti bagay sa a, poukisa n ap enkyete nou pou rès la?
27 “Gade jan flè nan jaden yo grandi. Yo pa travay, yo pa file koton. Men m di nou, menm Salomon ak tout richès li pa t janm abiye tankou youn ladan yo.
28 Si Bondye abiye konsa zèb nan jaden an, ki la jodi a epi yo jete l nan dife demen, konbyen li pa p abiye nou menm pi plis, moun ki manke lafwa!
29 Pa mete tout kè nou sou sa n ap manje ak sa n ap bwè; pa kite sa tounen yon tèt chaje pou nou.
30 Se moun ki pa konnen Bondye nan lemonn ki kouri dèyè tout bagay sa yo, men Papa nou konnen nou bezwen yo.
31 Chèche wayòm li an premye, epi l ap ban nou tout lòt bagay sa yo tou.
32 “Pa pè, ti bann mouton, paske Papa nou kontan ban nou wayòm nan.
Jezi te di disip li yo pou yo pa enkyete pou manje ni pou rad. Li te ba yo yon rezon: Papa yo te konnen yo bezwen bagay sa yo. Apre sa, li te sèvi ak menm imaj David te sèvi pou tèt li a. Li te rele yo yon ti twoupo, li te di yo pou yo pa pè, epi li te di yo Papa a kontan ba yo wayòm nan. Jezi pa t fè moun ki enkyè yo wont. Li te di yo kiyès k ap pran swen yo.
Ann pale sou sa
Ki bezwen ou kontinye ap eseye jere pou kont ou?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Li dezyèm paragraf premye refleksyon an yon lòt fwa. Ki fraz ki pi sanble ak semèn ou?
Jezi te di disip li yo Papa a konnen sa yo bezwen. Ki bezwen ou poko di l byen fò?
Kisa sa ta sanble si ou fè travay jodi a epi kite rès la nan men Gadò a?
Men jan yon moun te reponn
Bezwen m ap jere poukont mwen se lajan. Mwen tcheke kont lan prèske chak swa, epi mwen refè kalkil yo nan tèt mwen lè m pa ka dòmi. Pèsonn lòt nan kay la pa konnen konbyen fwa mwen fè sa. Vèsè jodi a di Gadò a bay sa ki nesesè, e mwen t ap aji kòmsi se te travay pa m. Mwen vle pale l de sa aswè a anvan mwen louvri aplikasyon bank lan.
Ekri bezwen sa a sou yon papye nan yon sèl fraz, epi lapriyè pou li. Apre sa, mete papye a de kote jiska demen. Si enkyetid la tounen, lapriyè pou li ankò.
Ajoute yon nòtOu bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Yon sèl fraz ase. Si pa gen okenn pa pratik ki nesesè jodi a, sote pati sa a epi mete papye a de kote.
Yon lapriyè
Senyè, se ou ki Gadò mwen, e ou konnen bezwen mwen t ap jere pou kont mwen an. Ede m fè travay jodi a, epi kite rezilta a nan men ou.
Demen: zèb vèt, dlo trankil, ak rezon ki fè moun ki enkyè yo gen difikilte pou yo repoze.
Mwen te konn fyè dèske mwen te fatige anpil. Pandan sèt lane, mwen te distribye jounal a twazè dimaten, epi a uitè dimaten mwen te deja nan travay mwen nan finans. Mwen te planifye pou m repoze lè travay la fini. Travay la pa t janm fini. Mwen te vin fache fasil, mwen te enkyè, epi mwen te santi m prèske san emosyon.
Yon gadò prepare yon kote pou mouton yo repoze. Yon patiraj vèt sanble trankil lè ou gade l de lwen, men gadò a egzamine l pi pre. Èske gen ase bon zèb? Èske gen plant danjere k ap pouse ladan l? Èske twoupo a ka rive bò dlo a san danje? Mouton ka naje, men gwo kouran ak bò dlo ki twò apik ka touye yo. Se poutèt sa gadò a chwazi yon kote ki trankil pou yo bwè. Li enspekte patiraj la anvan mouton yo kouche ladan l.
Moun ki enkyè ranvwaye repo jiskaske tout pwoblèm rezoud. Moman sa a kontinye ap rekile. Pandan tan sa a, kò a fatige epi pasyans lan ap fini. Mande tèt ou kisa ki lakòz ajitasyon ou jodi a. Petèt ou bezwen dòmi, manje, jwenn èd pratik oswa pran dis minit pou lapriyè san telefòn. Pafwa se sitiyasyon ki deyò kontwòl ou ki anpeche ou repoze: yon peryòd travay kote pèsonn pa ka ranplase ou, yon timoun ou pa ka kite pou kont li, yon patwon k ap tann yon repons lannuit. Pou ou repoze, ou ka bezwen kolaborasyon yon lòt moun. Limit ou yo enpòtan pou Bondye.
Nòt sou lang ebre a
Menukhot (מנחות), ki soti nan menukhah, vle di repo oswa kote pou repoze. Fraz mei menukhot la ka vle di “dlo ki bay repo.” Yarbitseni (ירביצני) vle di “li fè m kouche.” Vèb la montre se Gadò a ki fè repo a posib. Li mennen mouton an yon kote li ka repoze, epi li ba li sa li bezwen la. Poze tèt ou yon kesyon pratik: ki repo ou ka pran jodi a, epi kisa ou bezwen pou ou aksepte l? Sa ka mande yon desizyon bò kote ou, èd yon moun oswa yon chanjman nan sa lòt moun atann de ou.
30 Apot yo reyini bò kote Jezi, yo rakonte l tou sa yo te fè ak tou sa yo te moutre.
31 Te gen tèlman moun k ap vini ak k ap ale, yo pa t menm jwenn tan pou yo manje. Li di yo: “Vin avè m, nou menm sèlman, nan yon kote ki trankil pou nou repoze nou yon ti kras.”
32 Konsa yo pati nan yon kannòt pou yo ale poukont yo nan yon kote ki izole.
33 Men anpil moun te wè yo pati, yo rekonèt yo. Yo kouri a pye soti nan tout lavil yo, epi yo rive anvan yo.
34 Lè Jezi desann, li wè yon gwo foul moun. Kè l fè l mal pou yo, paske yo te tankou mouton ki pa gen gadò. Li kòmanse moutre yo anpil bagay.
35 Lè li te fin ta, disip li yo pwoche bò kote l, yo di l: “Kote nou ye a se yon kote izole, epi li deja ta anpil.
36 Voye moun yo ale pou yo ka al nan bouk ak nan zòn andeyò ki toupre yo, pou yo achte yon bagay pou yo manje.”
37 Men li reponn yo: “Se nou menm ki pou ba yo manje.” Yo di l: “Èske se pou n al achte pen pou de san pyès lajan pou n ba yo manje?”
38 Li mande yo: “Konbyen pen nou genyen? Al gade.” Lè yo fin konnen, yo di l: “Senk pen, ak de pwason.”
39 Lè sa a, Jezi mande yo fè tout moun chita an gwoup sou zèb vèt la.
40 Yo chita an gwoup san moun ak gwoup senkant moun.
41 Li pran senk pen yo ak de pwason yo, li leve je l gade nan syèl la, li di Bondye mèsi, epi li kase pen yo. Li bay disip li yo pou yo separe bay moun yo. Li separe de pwason yo tou pou tout moun.
42 Tout moun manje, yo tout vant plen.
43 Epi disip yo ranmase douz pànye plen ak moso pen ak pwason ki te rete.
44 Te gen senk mil gason ki te manje.
Lè disip yo te retounen sot nan travay yo, te gen tèlman aktivite, yo pa t menm gen tan manje. Jezi te di yo pou yo vin avè l yon kote apa pou yo repoze yon ti moman (Mak 6:31). Yon foul moun te swiv yo kanmenm. Mak di Jezi te gen pitye pou moun yo paske yo te tankou mouton san gadò. Apre sa, li te fè tout moun chita sou zèb vèt la epi li te ba yo manje. Nenpòt moun ki konnen Sòm 23 ap rekonèt sèn nan.
Ann pale sou sa
Ki travay w ap tann ou fin fè anvan ou pèmèt tèt ou repoze?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Fini fraz sa a ak onètete: “M ap repoze lè…”
Nan Mak 6, disip yo pa t gen tan manje. Kiyès ki te di yo kanpe?
Èske obstak la anndan ou, oswa li bezwen kolaborasyon yon lòt moun?
Men jan yon moun te reponn
M ap repoze lè bwat mesaj mwen vid, sa vle di jamè. Mwen te konn rele sa lanmou pou travay. Lè mwen li sou ane otè a t ap distribye jounal yo, mwen te rekonèt tèt mwen. Nan Mak 6, se pa disip yo ki te deside repoze; se Jezi ki te di yo fè sa. Mwen panse mwen bezwen yon moun ki di m sa, kidonk m ap mande madanm mwen kenbe m sou kenz minit aswè a.
Ki travay w ap tann ou fin fè anvan ou pèmèt tèt ou repoze?
Yon aksyon
Chwazi yon tan pou repoze jodi a: inèdtan si ou kapab, oswa kenz minit si ou pa kapab. Apre sa, mande tèt ou kisa ou bezwen pou sa posib. Èske ou bezwen pran yon desizyon, jwenn èd yon moun oswa fè chanje sa lòt moun atann de ou? Si ou bezwen èd, mande li.
Ajoute yon nòtOu bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Kenz minit konte. Si menm sa bezwen èd yon moun, mande èd la se pa jodi a, e rès la ka vini demen.
Yon lapriyè
Papa, ou konnen jan mwen fatige. Mennen m nan repo mwen bezwen an, montre m ki èd pou m mande, epi aprann mwen fè ou konfyans pandan m ap repoze.
Pafwa yon mouton woule sou do li epi li pa ka vire pou l leve. Yo rele sa yon mouton ki bloke sou do. Li ka bat pye l nan lè pandan plizyè èdtan san li pa ka leve. Si yo kite l pou kont li, li ka mouri. Fòk yon moun remake sa, ede l vire pou l kanpe, epi soutni l jiskaske pye l yo ka pote l ankò. Pwòp efò li pa ase.
Petèt ou konnen sa sa ye. Dèy deranje abitid ki te bay jounen ou yo yon lòd. Gwo fatig fè menm ti desizyon parèt enposib. Apre yon echèk, ou wont gade moun ki te konte sou ou yo nan je. Ou di tèt ou fòk ou leve epi fè pi byen, epi ou santi ou wont lè ou toujou pa kapab. Se pwòp pwa mouton an ki kenbe l atè. Gen anpil bagay ki ka kenbe moun atè: maladi, mank mwayen oswa yon relasyon ki mete yo an danje. Wont vin agrave chak sitiyasyon sa yo paske li fè li pi difisil pou mande èd.
Swen Gadò a ba ou plas pou mande èd. Ou ka reprann fòs ou atravè lapriyè, repo, yon konvèsasyon sensè oswa swen yon doktè oubyen yon konseye. Aksepte èd sa yo se yon zak lafwa. Di Bondye ki kote ou bloke. Apre sa, di yon moun ou ka fè konfyans ki sipò ou bezwen, epi kite l ede ou kanpe.
Nòt sou lang ebre a
Yeshovev (ישובב), ki soti nan rasin shuv, vle di restore oswa fè tounen. Nafshi (נפשי) vle di “nanm mwen” oswa “lavi mwen.” Mo nefesh la pale de yon moun vivan nan tout sa li ye, ni kò li ni lespri li. Lè David di Bondye restore nanm li, li pale de tout li menm. Mouton ki bloke sou do a se yon egzanp ki montre jan nou bezwen èd. Tèks ebre a pa dekri yon teknik pou sove mouton. Kite fraz sa a elaji lapriyè ou pou li kouvri bezwen fizik ak emosyonèl ou te konsidere kòm san enpòtans.
1 Tout pèseptè kontribisyon ak moun ki t ap viv nan peche t ap vin bò kote Jezi pou yo tande l.
2 Men farizyen yo ak dirèktè lalwa yo t ap bougonnen, yo t ap di: “Nonm sa a resevwa moun k ap viv nan peche, epi l ap manje avè yo.”
3 Lè sa a, Jezi rakonte yo parabòl sa a:
4 “Si youn nan nou gen san mouton, epi li pèdi youn, èske li p ap kite katreven diznèf yo nan savann nan pou l al chèche sa ki pèdi a jiskaske li jwenn li?
5 Lè li jwenn li, li mete l sou zepòl li ak kè kontan,
6 epi li tounen lakay li. Apre sa, li rele zanmi l ak vwazen l yo, li di yo: ‘Fè fèt avè m, paske mwen jwenn mouton mwen te pèdi a.’
7 M ap di nou, se konsa tou ap gen plis kè kontan nan syèl la pou yon sèl pechè ki tounen vin jwenn Bondye pase pou katreven diznèf moun ki jis ki pa bezwen tounen.”
Chèf relijye yo te kritike Jezi paske li t ap resevwa pechè epi manje avèk yo. Li reponn yo ak yon istwa. Yon gadò ki gen san mouton pèdi youn ladan yo. Li kite katrevendisnèf yo, li chèche jiskaske li jwenn sa ki te pèdi a, epi li pote l lakay li sou zepòl li. Apre sa, li rele zanmi l ak vwazen l pou yo fè fèt. Se Jezi menm ki esplike istwa a: gen lajwa nan syèl la pou yon sèl pechè ki repanti.
Parabòl la pale anvan tout bagay de lajwa Bondye lè li mennen moun ki te ale lwen li tounen vin jwenn li. Fatig se pa peche, epi yon twoub anksyete se pa peche nonplis. Ou pa bezwen repanti poutèt ou fatige. Men istwa a montre ou karaktè Gadò a tou. Li soti al chèche mouton an. Li pote l lakay. Li fè sa ak kè kontan.
Ann pale sou sa
Kiyès ou ta ka di semèn sa a ou pa ka leve kanpe pou kont ou?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Panse ak mouton ki bloke sou do a. Kisa w ap bat pye ou sou li san ou pa rive okenn kote?
Nan Lik 15, gadò a soti al chèche epi li pote mouton an lakay. Kiyès nan lavi ou ki ta vin chèche ou?
Kisa ki anpeche ou di yo sa: wont, ou pa vle tounen yon chay, oswa ou pa konnen kisa pou ou di?
Men jan yon moun te reponn
Mwen kouche sou do m depi papa m mouri, m ap fè travay mwen tankou yon machin. Moun mwen ta ka di sa se frè m. Li mande m de fwa kijan m ye, e de fwa mwen di m byen. Sa ki anpeche m se paske se mwen moun konn apiye sou li, se pa lekontrè. M ap ekri mesaj la jodi a, menm si mwen pa voye l anvan demen.
Lè ou enkyè, ou santi ou bezwen tout bagay klè touswit. Ou vle wè tout wout la anvan ou fè yon sèl pa. Ou repase chak chwa epi ou imajine chak konsekans, ak espwa si ou reflechi ase, ou p ap pran okenn desizyon w ap regrèt. Souvan, sa sèlman fè ou rete an plas, menm lè ou deja konnen ki responsablite ou dwe pran apre.
Imajine yon twoupo k ap travèse yon tèren li pa konnen. Yon ti touf zèb atire yon mouton sou kote. Yon pasaj etwat ant wòch yo fè l anvi al gade. Bèt la reyaji ak sa ki pi pre li. Gadò a ap panse ak wout la, tèren an ak kote twoupo a pral jwenn dlo anvan lannuit. Mouton an konsantre sou sa ki toupre. Gadò a oblije panse ak tout jounen an.
Ou pa ka regle tout avni an jodi a. Ou ka di laverite, kenbe yon angajman, mande yon bon konsèy, oswa fè apèl telefòn ou t ap evite a. Swiv Gadò a mande bòn volonte anplis rekonfò. Ka gen yon abitid pou chanje oswa yon tò pou admèt. Mande sajès pou desizyon ki devan ou an, epi aji dapre sa ou deja konprann.
Nòt sou lang ebre a
Yo konn tradui ma’gelei tsedeq (מעגלי צדק) “chemen ki dwat” oswa “chemen jistis.” Mo ma’gal la vle di yon tras, tankou mak wou yon kabwèt kite, e Bib la souvan sèvi ak li pou pale de direksyon lavi yon moun. Tsedeq ajoute lide sa ki dwat. Shem (שם), “non,” pote sans karaktè ak repitasyon. Bondye gide yon fason ki dakò ak kiyès li ye. Ou swiv li lè ou mande sajès li epi ou fè pa ki devan ou an.
3 Gadyen pòtay la louvri pou li, epi mouton yo koute vwa li. Li rele pwòp mouton pa l yo chak pa non yo, epi li fè yo soti.
4 Lè li fin fè tout mouton pa l yo soti, li mache devan yo, epi mouton yo suiv li paske yo konnen vwa li.
5 Men yo p ap janm suiv yon moun yo pa konnen; okontrè, y ap kouri pou li, paske yo pa rekonèt vwa moun yo pa konnen.”
Jezi te dekri kijan yon gadò mennen mouton li yo. Li rele yo chak pa non yo epi li mennen yo deyò. Apre sa, li mache devan yo, epi yo swiv li paske yo konnen vwa li. Yo p ap swiv yon etranje paske yo pa rekonèt vwa etranje a. Pou ou swiv Jezi, ou bezwen konnen vwa li; ou aprann rekonèt li nan ansèyman li yo. Lè pwochen pa a pa klè, kòmanse ak sa li di aklè. Di laverite. Kenbe pawòl ou. Padone. Kite traka demen pou demen.
Ann pale sou sa
Ki desizyon ou ranvwaye paske ou vle sèten sou tout rezilta posib yo?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Di desizyon an nan yon sèl fraz senp.
Nan Jan 10, mouton yo swiv paske yo konnen vwa gadò a. Kisa Jezi deja di aklè ki aplike isit la?
Ki pi piti pa responsab ou ka fè, e kisa ou ta bezwen konnen anvan ou fè l?
Men jan yon moun te reponn
Mwen t ap ranvwaye di responsab mwen mwen pa ka kontinye ak orè sa a. Mwen imajine chak vèsyon konvèsasyon an, e okenn ladan yo pa fini byen nan tèt mwen. Sa Jezi di aklè a se di laverite. Mwen pa konnen kijan sa ap pase. Pa mwen ka fè a se mande yon zanmi ki te gen konvèsasyon sa a kisa li te di.
Ki desizyon ou ranvwaye paske ou vle sèten sou tout rezilta posib yo?
Yon aksyon
Chwazi pi piti pa ou ka fè pou avanse nan desizyon sa a, epi fè li anvan jounen an fini.
Ajoute yon nòtOu bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Piti vle di piti. Si desizyon an li menm toujou twòp pou jodi a, poze yon sèl moun yon sèl kesyon konte kòm pa a.
Yon lapriyè
Gadò mwen, ban m sajès kote chemen an pa klè, epi ban m volonte pou m aji kote mwen deja konnen sa pou m fè. M ap fè pwochen pa a epi m ap fè ou konfyans pou rès la, paske mwen konnen ou fidèl.
Demen: chemen an pase nan yon fon ki fènwa, e David kòmanse pale ak Bondye dirèkteman.
Fon an nan menm sòm ak patiraj vèt la. Lè Gadò a ap mennen ou, sa pa vle di chak pati nan wout la ap sanble an sekirite. Yon dyagnostik, yon antèman, yon travay ou pèdi, oswa yon relasyon ki an kriz ka chanje yon jou òdinè. Pafwa laperèz la pi difisil pou esplike. Li swiv ou menm lè tout bagay sanble anba kontwòl pou moun k ap gade deyò.
Nan tablo David pentire a, gadò a antre nan tèren sa a ansanm ak mouton yo. Li pote yon baton pou pwoteje yo ak yon kwòk pou gide yo epi soutni yo. Mouton yo jwenn rekonfò paske gadò a toupre e li konn sèvi ak toude.
David montre ou ki kote pou pote laperèz ou. Konfyans li tounen yon lapriyè li fè Bondye nan mitan fon an. Ou ka fè menm bagay la san ou pa kache jan ou pè. Mande pwoteksyon. Kite l gide ou. Chèche sipò ou bezwen an. Petèt ou pa konnen ki longè fon sa a. Men ou ka toujou pale ak Sila a k ap mache ladan l avèk ou.
Nòt sou lang ebre a
Tsalmavet (צלמות) dekri yon fènwa pwofon, e tradisyonèlman yo tradui l “lonbraj lanmò.” Mo a kouvri tout kalite kote ki fènwa, ak laperèz lanmò ladan l. Apre sa vini attah immadi (אתה עמדי): “ou la avè m.” Remake chanjman an. Jiska la, David t ap pale sou Bondye. Isit la li vire epi li pale ak li. Gramè a pase de deskripsyon a konvèsasyon nan pwen kote danje a pi gwo. Lè laperèz la pi fò, fè menm bagay la. Fè deskripsyon laperèz ou a tounen pawòl ou di Gadò a dirèkteman.
32 Yo rive nan yon kote yo rele Jetsemani, epi Jezi di disip li yo: “Chita la a pandan m ap priye.”
33 Li pran Pyè, Jak ak Jan avè l, epi li kòmanse santi yon gwo lapenn ak yon gwo kè sere.
34 Li di yo: “Nanm mwen gen tèlman lapenn, se kòmsi m ap mouri. Rete la a epi veye.”
35 Li ale yon ti kras pi lwen, li lage kò l atè, epi li priye pou, si sa te posib, lè sa a pase san l pa rive sou li.
36 Li di: “Aba, Papa, tout bagay posib pou ou. Wete gode sa a devan m. Men se pa sa m vle a, se sa ou vle a.”
Nan nwit anvan li te mouri a, Jezi te ale lapriyè nan yon jaden yo rele Jetsemane. Li te di zanmi ki pi pwòch li yo jan li te nan gwo lapenn, epi li te mande yo rete toupre l epi veye. Apre sa, li te pale ak Papa li dirèkteman. Li te mande pou Papa a wete soufrans lan, epi li te soumèt li anba volonte Papa a. Jezi te nan fon ki pi fènwa a. La, li te pale ouvètman sou lapenn li epi li te mande zanmi l yo rete toupre. Ou gen dwa fè toude.
Ann pale sou sa
Kisa ki sanble yon fon fènwa nan lavi ou kounye a?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Èske fon ou a se yon bagay ou ta ka nonmen bay yon lòt moun, oswa yon laperèz ki difisil pou esplike?
Nan Mak 14, Jezi te di zanmi l yo li te nan gwo lapenn epi li te mande yo rete toupre. Kiyès ou kite rete toupre ou?
Kisa ou ta di Bondye si ou te di l sa dirèkteman, jan David fè l?
Men jan yon moun te reponn
Fon mwen se tann rezilta egzamen medikal yo. Tout moun di m pa enkyete m jiskaske m konnen, e sa pa ede m. Sa ki frape m jodi a se Jezi te di byen fò li te nan lapenn epi li te mande zanmi l yo rete toupre. Mwen menm, m ap di moun mwen byen. Mwen vle di Bondye, ou la avè m, epi apre sa di l mwen pè.
Swen yon gadò kouvri ti bagay tou. Yon ti mouch ka toumante yon mouton. Femèl la depoze lav nan twou nen mouton an ak toutotou yo. Bèt la estènen, li souke tèt li epi li pa ka manje zèb anpè. Yon bon gadò remake soufrans lan, li pwoche epi li trete mouton an. Gen gwo soufrans nan yon twoupo ki soti nan bagay tèlman piti, moun pa fasil remake yo.
Apre sa, David chanje imaj la. Nan vèsè senk, nou kite patiraj la pou nou rive bò yon tab. Moun k ap resevwa envite a prepare yon repa, li vide lwil sou tèt envite a epi li plen gode a jouk li debòde. Li fè tout sa pandan lènmi yo toujou ap gade. Menas la toujou la. Yo sèvi repa a kanmenm.
Petèt ou rekonèt sa. Ou kontinye fè sa ou gen pou ou fè pandan yon bagay ki fè ou mal rete san swen: yon ansyen blesi ki fè li difisil pou ou fè moun konfyans, yon enkyetid ki reveye ou a twazè dimaten, yon doulè ou te deside ki twò piti pou ou pale de li. Bondye pa tann lènmi yo ale anvan li prepare tab la. Di li kote ou gen doulè epi pa minimize sa ou santi a. Mande gerizon ak èd nan men moun ki gen bon jijman. Apre sa, chita epi resevwa sa li deja prepare. Men gen yon bagay pou sonje: resevwa swen Bondye pandan yon konfli pa vle di ou dwe rete an danje. Si yon moun reprezante yon danje pou ou, ou gen dwa kenbe distans ou epi ou dwe mande èd.
Nòt sou lang ebre a
Dishanta (דשנת), ki soti nan dashen, se vèb yo tradui “ou vide lwil.” Li dekri rafrechi tèt ak lwil, yon jès onè ak byenveni yo te konn fè pou yon envite. Revayah (רויה), yo sèvi ak li pou gode a, vle di plenitid, plis pase ase. Ansanm, mo sa yo dekri yon akèy ki jenere e pèsonèl. Yo pa nonmen yon remèd medikal, e yo pa pwomèt gerizon touswit pou tout maladi. Men yo ensiste sou kad la: lènmi yo la, e gode a debòde. Ou ka resevwa swen, e ou ka di mèsi, pandan kèk bagay rete san rezoud.
1 Se te jis anvan fèt Pak la. Jezi te konnen lè a te rive pou l kite mond sa a pou l al jwenn Papa a. Li te renmen moun pa l yo ki te nan mond lan, epi li renmen yo jiska lafen.
2 Yo t ap manje repa aswè a, e dyab la te deja mete nan kè Jida, pitit Simon Iskariyòt la, pou l trayi Jezi.
3 Jezi te konnen Papa a te mete tout bagay nan men l, e li te soti bò kote Bondye epi li t ap tounen jwenn Bondye.
4 Konsa li leve bò tab la, li wete rad ki te sou li a, li pran yon sèvyèt, epi li mare l nan ren l.
5 Apre sa, li vide dlo nan yon kivèt, epi li kòmanse lave pye disip li yo e siye yo ak sèvyèt ki te mare nan ren l lan.
21 Lè Jezi fin di sa, li te boulvèse nan lespri l, epi li deklare: “Anverite, anverite m ap di nou, youn nan nou pral trayi m.”
22 Disip yo t ap gade youn lòt, yo pa t konnen pou kiyès li t ap pale.
23 Youn nan disip yo, disip Jezi te renmen an, te chita kole bò kote l.
24 Simon Pyè fè l siy, li di l: “Mande l pou kiyès l ap pale a.”
25 Disip la panche sou Jezi, li mande l: “Senyè, kiyès li ye?”
26 Jezi reponn: “Se moun mwen pral bay moso pen sa a apre m fin tranpe l nan plat la.” Li tranpe moso pen an, epi li bay Jida, pitit Simon Iskariyòt la.
27 Kou Jida fin pran pen an, Satan antre nan li. Jezi di l: “Sa w pral fè a, fè l vit.”
28 Men pèsonn bò tab la pa t konprann poukisa li te di l sa.
29 Kòm se Jida ki te kenbe lajan an, kèk nan yo te panse Jezi t ap di l al achte sa yo te bezwen pou fèt la, oswa pou l bay pòv yo yon bagay.
30 Kou Jida fin pran pen an, li soti. Se te lannwit.
Nan dènye repa li anvan lakwa a, Jezi te konnen youn nan mesye ki bò tab la ta pral trayi l. Li leve, li mare yon sèvyèt nan ren l, epi li lave pye disip li yo. Jida te toujou nan sal la. Jan pa dekri yon Jezi ki kalm. Li di Jezi te boulvèse nan lespri l lè li pale de trayizon an. Jan di tou Jezi, ki te renmen moun pa l yo, te renmen yo jiska lafen. Menm swa sa a li te nan lapenn, e li te kontinye sèvi. Lapenn pa t anpeche l renmen. Pou ou menm, lanmou nan yon jou difisil ka parèt yon lòt jan. Li ka vle di aksepte èd, repoze, oswa kenbe yon limit ak yon moun ki reprezante yon danje pou ou.
Ann pale sou sa
Ki blesi oswa enkyetid ki toujou la ou neglije paske ou toujou rive fè sa ou gen pou ou fè?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Panse ak ti mouch nan nen an: piti, san rete, difisil pou manje zèb anpè avè l. Kisa sa ye pou ou?
Kisa ou te di tèt ou sou sa: twò piti, se pa bon moman, gen lòt moun ki pi mal?
Nan dènye repa a, Jezi te boulvèse e li te toujou renmen zanmi l yo. Ki swen ou ta ka resevwa jodi a san pwoblèm nan pa rezoud anvan?
Men jan yon moun te reponn
Enkyetid ki reveye m a twazè a se pou pitit fi m. Li gran, mwen pa ka ranje chwa li yo, kidonk mwen te deside sa pa konte kòm yon pwoblèm mwen gen dwa genyen. Vèsè jodi a di gode a debòde pandan lènmi yo toujou la. Mwen pa t kite tèt mwen resevwa anyen jiskaske sa regle. Mwen vle di Bondye kote sa fè m mal, epi manje aswè a san mwen pa tcheke telefòn mwen.
Ki blesi oswa enkyetid ki toujou la ou neglije paske ou toujou rive fè sa ou gen pou ou fè?
Yon aksyon
Anvan pwochen repa ou, di Bondye mèsi pou twa bagay ki deja sou tab la, pandan difikilte a toujou pa rezoud.
Ajoute yon nòtOu bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Sa ki espesifik se sa ki konte: non yon moun, yon manje sou tab la. Si ou pa jwenn twa jodi a, di l mèsi pou youn, ak tout kè ou.
Yon lapriyè
Papa, ou konnen kote mwen gen doulè, menm doulè mwen te konsidere kòm twò piti pou m pale de yo. Aprann mwen chita bò tab ou pandan lènmi m yo toujou devan je m.
Demen: sa k ap swiv ou nan jou k ap vini yo, ak kote sòm nan fini.
Travay yon gadò pa fini apre yon bon jou. Mouton yo ap bezwen dlo fre ankò demen. Fòk li tcheke patiraj la. Li ap bezwen egzamine bèt ki blese a ankò. Pran swen twoupo a se yon travay chak jou, epi menm bezwen yo tounen.
Semèn sa a, ou reflechi sou sis bezwen: pwovizyon, repo, restorasyon, direksyon, prezans ak swen atantif. Demen, youn nan yo ap parèt ankò. Petèt w ap retounen nan lapriyè dezyèm jou a oswa w ap mande èd ou te espere ou pa t ap bezwen ankò. Lefètke ou bezwen èd ankò pa fè Bondye pèdi pasyans avèk ou.
Sòm nan fini ak yon kay. David atann bonte ak lanmou fidèl ap swiv li, epi li espere viv nan kay Senyè a. Gadò a fè plis pase bay sa ou bezwen. Li kenbe ou bò kote l. Ou se moun Bondye anvan ou itil nenpòt lòt moun, epi swen li pou ou pa depann de rezilta swen sa a bay.
Petèt gen moun ki depann de ou: yon fanmi, yon ekip, yon klas oswa yon legliz. Enkyetid pa retire kapasite ou pou pran swen yo. Anpil moun ki enkyè dirije avèk anpil atansyon. Men li bon pou ou mande tèt ou si enkyetid la parèt nan kèk abitid: tcheke san rete, fache fasil, ranvwaye yon desizyon oswa refize èd. Ou ka egzamine nenpòt nan abitid sa yo ansanm ak Bondye ak yon moun ou fè konfyans. Ou pa oblije fini etid sa a san laperèz. Ou ka fini li pandan ou konnen ki kote pou pote laperèz ou. Ki fraz nan sòm nan ou pi bezwen demen?
Nòt sou lang ebre a
Khesed (חסד), mo ebre ki dèyè “lanmou” nan vèsè sa a, dekri yon lanmou fidèl ki chita sou alyans Bondye a. Yirdefuni (ירדפוני) soti nan radaf, “kouri dèyè.” Anpil tradiksyon di “swiv,” men vèb la pi aktif pase sa. Yon mouton pase lavi l ap veye sa ki ka ap kouri dèyè l. David di sa k ap kouri dèyè li a se bonte Bondye ak lanmou fidèl li. Sonje sa demen: kèlkeswa lòt bagay ki dèyè ou, swen li pi pre.
11 “Se mwen menm ki bon gadò a. Bon gadò a bay lavi l pou mouton yo.
27 Mouton m yo koute vwa m; mwen konnen yo, epi yo suiv mwen.
28 Mwen ba yo lavi ki p ap janm fini, yo p ap janm peri, e pèsonn p ap ka rache yo nan men m.
Nan Jan 10, Jezi di se li menm ki bon gadò a, epi bon gadò a bay lavi l pou mouton yo (Jan 10:11). Kretyen yo li Sòm 23 nan limyè sa a. Gadò David te fè konfyans lan gen yon figi ak yon vwa. Jezi di mouton li yo tande vwa li, li ba yo lavi ki p ap janm fini, epi pèsonn pa ka rache yo nan men li. Li te mouri pou ou, epi li te leve vivan ankò. Tout jou lavi ou an sekirite nan men li.
Ann pale sou sa
Lè ou imajine sa k ap swiv ou nan demen, kisa ki vin nan tèt ou an premye?
Ou bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Di ak onètete premye bagay ki vini an, menm si se yon laperèz. Apre sa, li vèsè a yon lòt fwa.
Nan sis bezwen semèn sa a, kilès ou atann k ap tounen demen?
Nan Jan 10, Jezi di pèsonn pa ka rache mouton li yo nan men li. Kisa sa chanje pou demen?
Men jan yon moun te reponn
Premye bagay ki vin nan tèt mwen se reyinyon lendi a ak santiman mwen deja an reta anvan li kòmanse. Se sa k ap kouri dèyè m. Vèsè a di bonte ak lanmou ap kouri dèyè m tou, e nòt ebre a di se yo menm k ap pwoche sou mwen. Mwen toujou enkyè pou lendi. M ap mete vèsè 6 sou glas la pou m wè sa l ap fè.
Lè ou imajine sa k ap swiv ou nan demen, kisa ki vin nan tèt ou an premye?
Yon aksyon
Chwazi yon liy nan Sòm 23 epi mete l yon kote w ap wè l demen maten.
Ajoute yon nòtOu bezwen yon ti èd?
Eseye mande tèt ou
Nenpòt liy, ekri ak pwòp men ou oswa sou ekran telefòn ou. Si ou pa ka chwazi, pran vèsè 1.
Yon lapriyè
Senyè, mèsi paske ou okipe m nan bezwen ki repete. Mwen mete jou k ap vini yo nan swen ou. Aprann mwen mache avè ou yon jou alafwa.
Kontinye pote laperèz ou yo bay Gadò a. Swen li rive nan jou ou poko viv yo.
Kijan pou sèvi ak sèt jou sa yo
7 jou · anviwon 15 minit pa jou. Si w rate yon jou, kontinye apati jou ou te rate a. Nòt pratik yo nan fen paj sa a.
Byenveni
Mwen rele J. A. Tomlinson. Mwen ekri etid sa a pou moun responsablite yo fin fatige; mwen menm tou, mwen te pase nan sa. Nan dezyèm jou a, w ap li yon ti pati nan pwòp istwa mwen. Mwen se otè Kwa lidèchip san enterè a tou, yon liv ki an angle (The Cross of Selfless Leadership). Dènye paj etid sa a esplike kijan liv la ak etid la konekte.
Mouton se bèt ki fasil enkyete. Gen lòt bèt ki chase yo pou manje yo, se poutèt sa yo toujou rete sou gad yo. Se yon nonm ki te travay kòm gadò mouton ki te ekri Sòm 23. Nan sòm nan, li mete tèt li nan plas yon mouton.
Anpil nan nou viv menm jan ak mouton. Nou veye, nou tcheke, nou prepare, e nou fatige. Etid sa a pa pwomèt sèt jou ap fini ak enkyetid ou. Li montre ou, yon liy nan sòm nan alafwa, ki kote pou ou pote l.
Kòmanse ak sòm nan
Anvan ou kòmanse premye jou a, li tout Sòm 23. Sa pran yon minit.
2 Li fè m kouche nan savann vèt; li mennen m bò dlo kote m ka repoze.
3 Li fè nanm mwen reprann fòs. Li gide m nan bon chemen poutèt non li.
4 Menm si m ap mache nan fon ki pi fènwa a, mwen p ap pè okenn malè, paske ou avè m. Baton ou ak kwòk ou ba m kouraj.
5 Ou pare yon tab pou mwen devan lènmi m yo. Ou vide lwil sou tèt mwen; gode m nan ap debòde.
6 Se sèten, bonte ou ak lanmou ou ap suiv mwen tout jou lavi m, epi m ap rete lakay SENYÈ a pou tout tan.
Si ou pa sèten sa ou kwè
Li l kanmenm. Sòm nan dekri yon bagay tout moun konnen: bezwen pou yon moun ki pi fò okipe nou. Fè lapriyè yo ak tout senserite ou kapab, menm si yo kòmanse ak “Si ou la.”
Yon mo sou enkyetid
Gen enkyetid ki bezwen plis pase yon devosyon. Si laperèz ap afekte dòmi ou, sante ou, oswa kapasite ou pou travay, pale ak yon doktè oswa yon konseye. Mande èd sa a se yon zak lafwa. Etid sa a pa ranplase swen pastoral, sikolojik, ni medikal.
Sou mouton yo
Deskripsyon mouton ki nan etid sa a soti nan pratik elvaj mouton jodi a. Mwen jwenn plizyè nan egzanp sa yo nan travay W. Phillip Keller, tankou mouton ki bloke sou do nan twazyèm jou a ak mouch ki atake nen mouton nan sizyèm jou a. Keller te pran swen mouton pandan plizyè lane anvan li te ekri A Shepherd Looks at Psalm 23 (Zondervan, 1970; an angle). Se egzanp yo ye. Etid la pa di David te gen chak pratik sa yo nan tèt li. Li fè distenksyon ant sans yon mo ebre ak refleksyon devosyonèl ki soti nan li.
Lekti yo sijere: A Shepherd Looks at Psalm 23, W. Phillip Keller ekri.
Nòt pratik
Ritm nan
Pran yon jou alafwa, anviwon kenz minit. Chak jou kòmanse ak vèsè a ak yon kesyon sou sa tèks la di. Apre sa, gen yon premye refleksyon, yon nòt sou lang ebre a, yon pasaj nan Levanjil yo ki gen rapò ak fraz sòm nan, ak yon kesyon pou n pale sou li. Jou a fini ak seksyon “Pou mete an pratik”: menm kesyon an, yon aksyon ak yon lapriyè. Si ou gen senk minit sèlman, li vèsè a epi fè seksyon sa a. Aplikasyon an ap konte jou a kòm fini.
Si ou rate yon jou
Reprann etid la nan jou ou te kite a. Ou pa bezwen ratrape tout sa ou rate ni fè de jou nan yon sèl jou. Santi ou koupab se pa yon disiplin espirityèl.
Si n ap fè l an gwoup
Chak moun li etid pou jou a pou kont li, epi nou reyini pou pale sou kesyon nan seksyon “Pou mete an pratik” la. Chak moun gen dwa chwazi pa reponn yon kesyon. Pa fè presyon sou pèsonn pou li pale sou difikilte pèsonèl li, epi respekte konfidansyalite sa lòt moun pataje. Si yon moun di yon bagay ki fè konprann li menm oswa yon lòt moun ka an danje, ede l kontakte yon pastè, yon doktè oswa sèvis ijans.
Sou tèks Bib la
Vèsè chak jou a ak pasaj ou louvri ak bouton “Li isit la” se yon vèsyon kreyòl yo prepare pou etid sa a (vèsyon etid la); yo pa sitasyon ki soti nan yon Bib kreyòl ki pibliye. Yo mache san entènèt. Pou lòt pasaj yo ak chapit yo an antye, sèvi ak pwòp Bib ou oswa louvri lyen yo, ki mennen nan HCV sou entènèt. Tout Sòm 23 disponib san entènèt nan menm vèsyon an.
Kijan pou konsève refleksyon ou yo
Refleksyon ou yo rete nan navigatè sa a. Nan “Refleksyon mwen”, chwazi “Telechaje yon kopi sekou” pou yon kopi ou ka retabli, oswa “Ekspòte refleksyon yo kòm tèks” pou yon kopi ou ka li. Kenbe yon kopi sekou anvan ou efase done navigatè a oswa chanje aparèy.
Kijan etid sa a konekte ak lòt resous
Anvan ou kontinye
Ou pa bezwen fini etid sa a ak mwens enkyetid pase lè ou te kòmanse. Twa kesyon sa yo se pou reflechi, e pèsonn p ap bay repons yo nòt. Kisa ou remake semèn sa a? Kisa ki toujou difisil? Ki pratik nan sèt jou yo ou vle kenbe?
Ou ka kanpe la. Si bagay ki pi itil ou ka fè kounye a se li Sòm 23 ankò demen, fè sa.
Pwochen etid ou
Kwa lidèchip san enterè a: yon renouvèlman espirityèl dis jou pou lidè se yon liv J. A. Tomlinson ekri an angle (The Cross of Selfless Leadership: A 10-Day Spiritual Reboot for Leaders). Sèt jou sa yo te ede ou resevwa swen. Dis jou liv la egzamine jan ou pran responsablite pou lòt moun: sa w ap sèvi, si ou di laverite, si ou repoze ak si ou kenbe yon pwomès lè sa mande anpil nan men ou. Liv la ekri pou moun tout lòt moun konte sou li a. Jou 4 nan liv la pale sou repo; li kontinye refleksyon dezyèm jou etid sa a.
Liv la fè pati yon pi gwo pwojè ki rele Load-Bearing Leadership System. Lide a senp. Kapasite yon moun pou pran responsablite depann de moun nan ak kondisyon kote l ap travay: kantite travay li genyen, si wòl li klè ak sipò li jwenn. Bon moun ka rive nan bout fòs yo nan move estrikti, epi bon estrikti pa ka ranplase entegrite pèsonèl. Sistèm nan ede ou distenge sa ou bezwen chanje nan tèt ou, sa ki bezwen chanje bò kote ou ak kote toude enpòtan.
Si ou vle yon refleksyon ki gen estrikti
D.I.A.L. Community se yon otoevalyasyon gratis Global Mission Support ofri pou legliz, òganizasyon san bi likratif ak lòj. Li gade fason ou dirije ak estrikti kote w ap dirije a. Li ede ou reflechi; se pa yon zouti klinik. Se pa yon enstriman ki valide ni yon tès pèsonalite. Rezilta yo se yon pwen depa pou reflechi, yo pa yon vèdik. Youn nan dis pwofil li yo rele The Shepherd (Gadò a). Nan zouti sa a, non an dekri yon fason pou dirije: pran swen moun, ba yo sekirite epi bati konfyans anba presyon. Li pa vle di yon fonksyon espirityèl, epi li pa pale de Gadò ki nan sòm sa a.
Nan A Shepherd Looks at Psalm 23, yon liv ki an angle, W. Phillip Keller egzamine sòm nan fraz pa fraz apati eksperyans li kòm gadò mouton. Plizyè egzanp nan etid sa a soti nan liv li a.
Lekti yo sijere: A Shepherd Looks at Psalm 23, W. Phillip Keller ekri.
Lòt etid nan aplikasyon sa a
Kalandriye kosmik Bondye pase katòz jou sou tan Bondye, repo ak espwa, pou moun lavi yo ap pran plis tan pase sa yo te espere. Soti nan Alèf rive nan Tav pase vennde jou nan Revelasyon, pou moun ki te pè dènye liv Bib la. Bati pou kenbe pase ven jou sou fòmasyon anndan moun ki dirije nan legliz la.
Vèsè ak pasaj biblik ki parèt an kreyòl nan aplikasyon an se yon vèsyon kreyòl yo prepare pou etid sa a (vèsyon etid la). Yo pa sitasyon ki soti nan yon Bib kreyòl ki pibliye, tankou HCV. Lyen Bib yo louvri HCV sou entènèt.
