Volunteer Program
Translation Review Portal
Help make DIAL Community Edition speak clearly in every language. Choose the language you know best, review each phrase against the English source, and export your corrections for the coordinator to merge.
How this works: choose an edition and the language you know best, edit any translation that reads awkwardly or is missing, then click Export my corrections to download a small file. Email that file as an attachment to the translation coordinator. You are reviewing one language at a time; the English column is the source of truth. Leave anything marked protected as close to the original as possible — those carry brand names or careful legal wording.
Loading translation data…
Coordinator only
Merge & publish
This is a convenience gate, not security — anyone determined can open it. The real control is who can publish the updated master. Corrections apply to the current edition only; load its current file first, then apply corrections, so nothing newer gets reverted.